|
 每禮拜六陪他早起上班的Bus Stop.  Waskesiu公園裡的湖.....and Sky  很明顯是快要下雨了的死陰天。(  傘を持たなかったT_T) ＾＾；これはええど…I don't know what's that actually.  哥哥公寓樓下拍到的飛機雲.  天也在湖裏面哦.hohohoho....  On the way back ... Toronto------------->Ottawa  人人都上班,可是我下班了.好爽喔~<3  |
|
|
 剛來這個城市時唯一記得的街道。Hunt Club  被人complained為甚麼要用黑白mode去拍下這法語區古城. Why?That's call feel~懂嗎?だち だち: use Photoshop dummy!    This is not Photoshop!一年一度的Tulip Festival~  |
|
|
 Molly真的越長越“硬頸”越來越漂亮了  。看看，多可愛啊～我想夫妻間的感情會變得越來越好。因為孩子彼此也變得比以前更有默契了。 好想一直抱著Molly,一起入睡哦~hohoho(哥哥嫂嫂會被我害慘了啦  )可愛的小Molly, I'll see you on Thursday!  ***不過孩子嘛，還是等到事業有成找到那個Mr. RIght再說吧。還早呢～（不早了  ，都...sigh~) |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
ハイアットリージェンシー 京都
住所:〒605-0941 京都市東山区三十三間堂廻り644番地2 phone:(075) 541-1234 facsimile:(075) 541-2203 email:info@hyattregencykyoto.com reservation:(075) 541-3210 toll free: 0120-123-420 e-mail:reservations.kyoto@hyatt.com    |
|
|
七味温泉 山王荘
住所: 〒382-0800長野県上高井郡高山村七味温泉 TEL：026-242-2627 FAX：026-242-2400    |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
說過幾百次，我睡覺的時候不能打攪我。還是有人不停地打過來。每個人多有不開心的時候，我不喜歡做那個垃圾桶。人要懂得想開一點。不要自尋煩惱，反要享受生活，尋找開心。假如你都是這樣時不時打電話給你前男友的話，那他離開你的原因我十分了解。並感到同情。
|
|
|
|
|
|
Hate him, really hate him!!!Don't even want to see him if I have a choice. This happens before with Kelvin too. It's the same feeling. I guess it's becoz they are Sasori!
Just give me the answer. As long as you give me that code. It will no longer bother me and you. Clean up your mind before you speak to me! Don't make my mind mess up too. What I only know it's a wate for you, not me. |
|
|
Totally lost control today. Why? Cuz I was still on the bed, and all these footsteps came from upstairs just made me go nutz! And Kick-----?Hole on the wall.-"-sigh~have to go to Home Depot later.
|
|
|
不常喝酒的我，今天喝了３小杯。一杯果汁白酒+２杯紅酒
 。 原來我是那麼的不開心。這幾個月下來的壓抑感，就由這３杯酒而帶出。頭重重地，暈暈地好舒服哦。最起碼可以睡個好覺 。白酒配海鮮，紅酒配牛排，醋汁沙拉，飯後軟雪糕  。人生就是要學會享受！讓自己過得好好地，才可能把不開心的事情忘懷。 |
|
|
|
|
|
1992
1. 今、母の病気が心配で、勉強に[集中]できない。 2. 彼の意見は問題点を[するどく]指摘している。 3. 外は[いまにも]雨が降り出しそうな天気です。 4. このごろ彼は[なんとなく]元気がないようだ。 5. 父が死んだ後、わたしたちは悲しみを[のりこえて]、今日までがんばってきました。 6. うちの畑でできるトマトは、[見かけ]はよくないけれど、味がいい。 7. 台風に[そなえて]、十分な注意が必要です。 8. コンサートの[プログラム]は、会場の入り口でもらってください。 9. 紙のはしを[ぴったり]と合わせて折ったほうがいい。 10. その話に深く[感動]して、泣いてしまった。 11. [おとなしい]子供なので、自分の思っていることを言わないことが多い。 12. 大都市は交通、住宅、教育のど、さまざまな問題を[かかえて]いる。 13. 議長が[中心]となり、会議をすすめた。 14. 機械のこわれた原因が[明らかに]なった。 15. おもしろい本なので、電車の中だったけれども[つい]笑ってしまった。 16. 人の一生について述べたもの。＝ [伝記] 17. ある内容をほかの人に伝えること。 ＝ [コミュニケーション] 18. どこかへ行く途中で、ちょっとほかのところへ行く。 ＝ [寄る] 19. おどろいて、どうしたらよいか分からなくなる。 ＝ [あわてる] 20. なくしたものを見つけようとして、あちこち調べる。 ＝ [さがす] 21. すぐ行動するようす。 ＝ [さっそく] 22. すぐれているところ。 ＝ [長所] 23. 前に何かがあって、それより先に進めなくなる。 ＝ [つきあたる] 24. 話すのをやめる。 ＝ だまる 25. 予期しない意外なようす。 ＝ 思いがけない 1993 1. 今年の夏は天候が非常に悪かった。[したがって]米の収穫がかなり少なくなりそうだ。 2. 近所で火事があったが、その家の人たちは幸い[無事]だった。 3. 彼女は口が[かたい]から、ひみつを話したもだいじょうぶだ。 4. 機械を使った[作業]は危険だから、注意してください。 5. [土地]の値段があがったので、家賃も高くなってきた。 6. 来年大学を卒業したら、適当な[時期]を選んで彼女と結婚したいと思っている。 7. 学校の[むかい]にようちえんがあって、子供が遊んでいるのが教室からよく見える。 8. ことばの壁が世界平和の実現を[さまたげて]いる。 9. 「悲しい」や「うれしい」は[感情]を表すことばです。 10. うちの会社は、[おもに]機械を外国に輸出している。 11. 大きな仕事を完成させるためには、人と対立することがあっても[やむをえない]と思う。 12. 妹は大学のサッカー部のキャプテンに[あこがれて]いるらしい。 13. 「山本さんのお子さん、野球の練習でけがをなさったそうですよ。」 「それは[おきのどくに].」 14. 赤ちゃんは今眠っていますから、ときどき[様子]を見に行って、毛布をかけなおしてやってください。 15. 人のことばがわかるなんて、本当に[かしこい]犬だ。 16. ほかの人に分からないように静かに行うようす。 ＝ [そっと] 17. 予定したことを先にのばすこと。 ＝ [延期] 18. 世の中によく知られていて話題になっていること。 ＝ [評判] 19. 自分を信頼している人の気持ちと反対のことをする。 ＝ [うらぎる] 20. 技術や能力がよりすぐれたものになること。 ＝ [上達] 21. 物と物の間のせまい空間. ＝ [すきま] 22. ことばの前について「ある範囲に属 する全て」を表わす。 ＝ [全] 23. 帰ろうとする人に帰らないように言う。 ＝ [引きとめる] 24. 許可を得ないでしてしまうようす。 ＝ [かってに] 25. 別の話題に移ろうとする時に使う。 ＝ [ところで] 1994 1. 今度の家は、近くに公園や川があって[環境]がいい。 2. 一人ずつ[順番に]歌ってもらいましょう。 3. 病気の母が泣いて止めたけれど、[それでも]留学したい気持ちは変わらなかった。 4. めずらしい魚が[発見]されました。 5. 来月のコンサートの[プログラム]には、好きな曲があまり入っていない。 6. お父さまに、あさっての午後11時にうかがうと[お伝え]ください。 7. 弟は、バイオリンのコンクールで[三位]になったことがある。 8. 年に一度の祭りの日は、町[全体]が活気に満ちている。 9. むだな抵抗はやめて、[ただちに]武器をすてて出てきなさい。 10. 冷蔵庫の奥から古い肉を出し、鼻を[近づけて]においをかいでみた。 11. 今日の会議で、計画の変更を[提案する]つもりだ。 12. 湖の水面を月が静かに[照らして]いた。 13. 東京から見て、名古屋は大阪より[手前]にある。 14. 会社の[トップ]が決めたことだから、したがわなければならない。 15. ここにある物は、[なんでも]自由に使ってかまいません。 16. お金を支払う必要がないこと。 ＝ [無料] 17. 技術や能力がよりすぐれたものになること。 ＝ [上達] 18. 力があって助けてくれそうなようす。 ＝ [たのもしい] 19. お金がいくらであるかを表わす数。 ＝ [額] 20. 自動車や機械などを操作するために回すもの。 ＝ [ハンドル] 21. 何かをされる人や人物。 ＝ [対象 ] 22. 具体的に説明するために例を上げつと機に使う。 ＝ [たとえば ] 23. 何かをするために、一晩中寝ないでいること。 ＝ [徹夜] 24. 同じ職場で働いている人。 ＝ [同僚] 25. ものごとが思うようにならなくて、おこりだしそうなようす。 ＝ [いらいら] 1995 1. [いよいよ]日本に出発する時が来た。 2. 予算が[けずられて]しまったので、計画は中止になった。 3. 全国から送られてきた寄付金の[有効な]使い方を検討する。 4. 子供が[いきなり]飛び出してきたので、急ブレーキをかけた。 5. テレビで新しく始まった[ドラマ]には、有名な俳優が出ている。 6. 給料は少ないし、仕事はおもしろくないし、私はこの会社に[不満]がたくさんある。 7. 外国へ行っていた友だちが帰ってきた。[そこで]、パーティーを開くことにした。 8. あの店は安くておいしいと評判なので、[一度]行ってみたいと思っています。 9. 学生たちは、[おのおの]興味のあるテーマについて作文を書いた。 10. [今はやってい]る風邪は、高い熱が出る。 11. 家具屋でつくえを買って、[配達して]もらった。 12. むずかしい仕事とは思わないで、[安易に]引き受けてしまった。 13. 少し走っただけでそんなに疲れるなんて[だらしない]. 14. 私は気が[長い]ほうだから、いつまででも待ちますよ。 15. 急ぐときほど、安全の[確認]を怠らないようにして下さい。 16. 例として示すために用意された品物。 ＝ [見本] 17. 地面が傾いているが、その傾き方が大きくないようす。 ＝ [なだらか] 18. 飛行機の中で乗客の世話をする人。 ＝ [スチュワーデス] 19. 液体の中に他の物質が溶けている割合。 ＝ [濃度] 20. 熱い熱の影響で皮膚に起こる症状。 ＝ [やけど] 21. 問題にならないくらい小さいようす。 ＝ [ほんの] 22. 普通とは違った性質を持っていること。 ＝ [特殊] 23. くちびるや歯ではさんでささえる。 ＝ [くわえる ] 24. 相手の悪いところを強く非難する。 ＝ [責める ] 25. 態度や行動が落ち着かず、注意がたりないようす。 ＝ [そそっかしい] 1996 1. 商品の質を[維持]するために、さまざまな保存技術が研究されている。 2. あなたの言うことは、私にはわがままだと[感じられる]. 3. 兄は、入社してから、ずっと人事課に[属して]いる。 4. 子供は熱を出すし、冷蔵庫はこわれるし、先週は本当に[ひどい]目にあった。 5. 信号が青になって、止まっていた車が[いっせいに]走り出した。 6. 病気で入院したのを[きっかけに]、タバコをやめることにした。 7. 初めて降りた駅で[まごまご]していたら、知らない人が親切に案内してくれた。 8. この法律は、学者によって[解釈]がちがっている。 9. 読書とは、[いわば]心に栄養を与えることだ。 10. ゆうべ遅くまで起きていたので、授業中に[いねむり]をしてしまった。 11. 医者に、太りすぎだから、[カロリー]の高くない食事をしろと言われた。 12. [短]期間で日本語が上手になる方法はありませんか。 13. 寝る前に、明日持っていくものを[そろえて]かばんの中に入れておきなさい。 14. 長い間、[ごぶさた]しておりますが、お元気でいらっしゃいますか。 15. あの人は、同僚と[摩擦]を起こすのを恐れて、自分の意見を言わないことが多い。 16. こわい顔をしてじっと見る。 ＝ [にらむ ] 17. 目を開けていられないほど光が強いようす。 ＝ [まぶしい ] 18. 適当な程度をこえてしまうこと。 ＝ [オーバー ] 19. 紙や布などを折って重ね、小さくまとめる。 ＝ [たたむ ] 20. 言っていることの意味がはっきりしないようす。 ＝ [あいまい ] 21. いじわるな言い方で間接的に批判すること。 ＝ [皮肉] 22. めんどうだと思って、仕事などをしないでいる。 ＝ [なまける ] 23. 性格や態度が明るいようす。 ＝ [ほがらか ] 24. 細かい作業が上手にできるようす。 ＝ [ 器用] 25. 通勤や通学をする人で交通機関が混雑する時間[ラッシュアワー] 1997 1. その絵は後の時代の画家に大きな[影響]をおよぼした。 2. 引越しが近づいたので、かたづけやいろいろな手続きで[あわただしい]毎日です。 3. コンピューターを使って、国内だけでなく海外とも[通信]が可能になった。 4. 急な用事ができて、私は子どもを友人の家に[あずける]ことにした。 5. 今日は友達の結婚式でスピーチをするので、とても[緊張]している。 6. 母からの小包には、いろいろな缶詰が[ぎっしり]つまっていた。 7. 彼の説明はいつも長くて[くどい]ので、いらいらする。 8. 席は[指定]されていませんので、お好きなところへどうぞ。 9. 会議が始まるまでに、書類の[コピー]を20人分おねがいします。 10. 今年の夏の暑さは[格別]だったので、毎晩クーラーをつけたままで寝ていた。 11. このホテルから見る紅葉した山々の[ながめ]はすばらしい。 12. 今日は朝から[やたらに]電話が多くて、やり始めた仕事がなかなか進まない。 13. 国会議事堂のまわりは[厳重に]警備されている。 14. [くだいた]氷をグラスに入れて、紅茶を注ぎます。 15. 父からの手紙を読んで、親はありがたいものだと[しみじみ]思った。 16. 何かをするように頼まれて承知する。 ＝ [引き受ける] 17. 変化の程度がいっそう大きくなるようす。 ＝ [ ますます] 18. 意見や提案を新聞などに載 せてもらうために送ること。 ＝ [投書] 19. ふざけた気持ちでなく、一生懸命何かをするようす。 ＝ [真剣 ] 20. ラジオやテレビでニュースを読んだり番組の司会をしたりする人。 ＝ [アナウンサー ] 21. 使った結果、減ったりなくなったりすること。 ＝ [消耗] 22. 必要以上にたくさんのお金や物を使うようす。 ＝ [ぜいたく ] 23. どうしたらよいのかわからなくて歩き回るようす。 ＝ [うろうろ ] 24. 自分が書く文章の中で、他人が書いた文章を使うこと。 ＝ [引用] 25. 飾りとして身につけるもの。 ＝ [アクセサリー ] 1998 1. 今年文学賞をもらった作家に、新聞記者が[インタビュー]をして記事を書いた。 2. 悪い人にだまされて、財産をすべて[失って]しまった。 3. 祖父は体が弱くなってからは、[ほとんど]家の中で過ごしている。 4. 親が自分の子供をかわいいと思うのは[あたりまえだ]. 5. 有名なレストランに出かけたが、店は休みで[シャッター]が閉まっていた。 6. 前の晩によく勉強した箇所が試験に出たので、「[しめた].」と思った。 7. ひさしぶりに[休暇]がとれたので、一日中何もしないでのんびりした。 8. この辞書は説明がわかりやすく、[しかも]くわしい。 9. たしかに彼は有能だが、一人でできることには[限界]がある。 10. スープが[さめて]しまったので、もう一度あたためた。 11. あの人は、人の話を聞かないで、一人で[しゃべって]いる。 12. 父の大切なカメラをなくしてしまい、[もうしわけない]気持ちでいっぱいだ。 13. 子供のころからの夢をとうとう[実現]させた。 14. あの人は[性格]がよいとみんなに言われている。 15. この湖は水がきれいで、まるで[透明な]ガラスのようだ。 16. 表面がとび出したりへこんだりしているようす。＝ [でこぼこ ] 17. とても信じられないような事態に対する気持ち。＝ [まさか ] 18. 国と国または団体と団体の間で行われる交際や話し合い。＝ [交流 ] 19. 木綿でできた、夏の暑いときやおふろに入った後で着るきもの。＝ [ゆかた ] 20. むだに使われて残念だと思う気持ち。＝ [もったいない ] 21. きまった場所を通って、また元に戻り、それを繰り返すこと。＝ [循環] 22. ばらばらの材料から一つのまとまった形のものをつくつこと。＝ [ くみたてる ] 23. ある性質や状態が、いままでとはちがうものになること。＝ [ 変化 ] 24. スポーツなどのチームをまとめる責任のある人。＝ [ キャプテン ] 25. 衣服などを入れておく家具。＝ [ たんす ] 1999 1. この曲の[リズム]はおどりやすい。 2. 次の文章をよく読んで、[要旨]をまとめなさい。 3. この会社では、仕事が忙しい間は、アルバイトを[やとう]ことにしている。 4. あのけちな人が[意外]にも100万円寄付したそうだ。 5. 私はオリンピックの選手に[あこがれて]水泳を始めた。 6. この公園は国が[管理]している。 7. [喜んで]いつでもお手伝いさせていただきます。 8. あの議員の[演説]には人を納得させるものがある。 9. 友だちがしている[スカーフ]は、軽くてあたたかそうだ。 10. 何をするにも、[安易な]方法をとっていては、成功はむずかしい。 11. [うっかり]財布を落としてしまい、家へ帰るバス代がない。 12. 弟は毎日、研究所で化学の[実験]をしている。 13. 私は家へ帰ると、いつも[まっさきに]窓を開けて空気を入れかえる。 14. 先月[発売]されたコンピューターは、売れ行きが非常によい。 15. 夜おそく暗い道を一人で歩くのは[おそろしいもの]です。 16. その人が意識しないでしてしまう習慣的な動作。＝[くせ ] 17. 特にすぐれたところや変わったところがないようす。＝[平凡] 18. 何かがすぐ起こりそうなようす。＝[いまにも ] 19. 人がつくった絵画？？小説などの、芸術性のあるもの。＝[作品 ] 20. 蒸気を強くあてて熱をくわえること。＝[むす ] 21. 一方にかたよらないで、すべてを同じにあつかうこと。＝[公平] 22. あわてて失敗やかんちがいをすることが多いようす。＝[そそっかしい] 23. 問題をうまく処理して、問題点が残らないようにすること。＝[解決] 24. 話しかたや態度が明確なようす。＝[はきはき ] 25. ねだんをはじめより安くすること。＝[割引 ]  |
|
|
1992 悩む → なやむ 相談 → そうだん 絶対 → ぜったい 約束 → やくそく 破る → やぶる 警備 → けいび 都合 → つごう 延期 → えんき 住宅 → じゅうたく 光 → ひかり 奥 → おく 届く → とどく 政府 → せいふ 調査 → ちょうさ 農産物 → のうさんぶつ 被害 → ひがい 記事 → きじ 働く → はたらく 汗 → あせ 流す → ながす 改札口 → かいさつぐち 乗車券 → じょうしゃけん 細い → ほそい 管 → くだ 部品 → ぶひん 交換 → こうかん 保存 → ほぞん 手段 → しゅだん 缶詰 → かんづめ 乾燥 → かんそう 経済 → けいざい 安定 → あんてい 発展 → はってん 周辺 → しゅうへん 協力 → きょうりょく 森林 → しんりん 地帯 → ちたい 珍しい → めずらしい 植物 → しょくぶつ 生える → はえる 大会 → たいかい 部屋 → へや 台風 → たいふう 数億円 → すうおくえん 目立つ → めだつ 取り上げる → とりあげる 渡す → わたす 食料 → しょくりょう 塩 → しお 方法 → ほうほう 必要 → ひつよう 病気 → びょうき 心配 → しんぱい 勉強 → べんきょう 熱心 →ねっしん 集中 → しゅうちゅう 上達 → じょうたつ 専門 → せんもん 意見 → いけん 指摘 → してき 降る → ふる 悲しみ → かなしみ 会場 → かいじょう 強調 → きょうちょう 理解 → りかい 暗記 → あんき 感動 → かんどう 大都市 → だいとし 交通 → こうつう 住宅 → じゅうたく 教育 → きょういく 会議 → かいぎ 指導 → しどう 焦点 → しょうてん 機械 → きかい 原因 → げんいん 笑う → わらう 記録 → きろく 寄る → よる 去る → さる 移る → うつる 進む → すすむ 予期 → よき 意外 → いがい 1993 警告 → けいこく 飲酒 → いんしゅ 習慣 → しゅうかん 改める → あらためる 一方 → いっぽう 姉妹 → しまい 姿 → すがた 似る → にる 結ぶ → むすぶ 著者 → ちょしゃ 地域 → ちいき 住民 → じゅうみん 細かい → こまかい 観察 → かんさつ 歴史 → れきし 担当 → たんとう 係員 → かかりいん 束 → たば 腕 → うで 抱える → かかえる 切符 → きっぷ 発売 → はつばい 限る → かぎる 有効 → ゆうこう 荷物 → にもつ 重量 → じゅうりょう 超過 → ちょうか 追加 → ついか 請求 → せいきゅう 深刻 → しんこく 不況 → ふきょう 消費者 → はぶく 省く → しゅうちゅう 予測 → よそく 機能 → きのう 記憶 → きおく 支える → ささえる 役割 → やくわり 物質 → ぶっしつ 注目 → ちゅうもく 医師 → いし 髪 → かみ 調査 → ちょうさ 身近 → みぢか 資料 → しりょう 書類 → しょるい 天候 → てんこう 収穫 → しゅうかく 近所 → きんじょ 幸い → さいわい 無事 → ぶじ 危険 → きけん 作業 → さぎょう 値段 → ねだん 家賃 → やちん 卒業 → そつぎょう 選ぶ → えらぶ 適当 → てきとう 時期 → じき 時刻 → じこく 遊ぶ → あそぶ 教室 → きょうしつ 壁 → かべ 実現 → じつげん 感情 → かんじょう 輸出 → ゆしゅつ 完成 → かんせい 対立 → たいりつ 野球 → やきゅう 練習 → れんしゅう 眠る → ねむる 毛布 → もうふ 見舞い → みまい 様子 → ようす 表面 → ひょうめん 得意 → とくい 話題 → わだい 評価 → ひょうか 批判 → ひはん 批評 → ひひょう 信頼 → しんらい 技術 → ぎじゅつ 有利 → ゆうり 優秀 → ゆうしゅう 知恵 → ちえ 上達 → じょうたつ 空間 → くうかん 範囲 → はんい 属する → ぞくする 許可 → きょか 1994 独立 → どくりつ 希望 → きぼう 燃える → もえる 耕す → たがやす 種 → たね 草 → くさ 虫 → むし 作物 → さくもつ 守る → まもる 混乱 → こんらん 肩 → かた 抜く → ぬく 閉じる → とじる 呼吸 → こきゅう 首相 → しゅしょう 状況 → じょうきょう 認める → みとめる 雨量 → うりょう 湿度 → しつど 用いる → もちいる 式 → しき 計算 → けいさん 解く → とく 防犯 → ぼうはん 装置 → そうち 普及 → ふきゅう 盗難 → とうなん 相手 → あいて 頼む → たのむ 疲れる → つかれる 断る → ことわる 経営 → けいえい 失敗 → しっぱい 借金 → しゃっきん 返す → かえす 曲線 → きょくせん 小麦 → こむぎ 輸入量 → ゆにゅうりょう 示す → しめす 秋 → あき 変化 → へんか 低い → ひくい 符号 → ふごう 導く → みちびく 率いる → ひきいる 望む → のぞむ 拝む → おがむ 願う → ねがう 困る → こまる 誤り → あやまり 商店 → しょうてん 戻す → もどす 公園 → こうえん 環境 → かんきょう 自然 → しぜん 歌う → うたう 順番 → じゅんばん 順調 → じゅんちょう 留学 → りゅうがく 発明 → はつめい 発見 → はっけん 発送 → はっそう 配る → くばる 祭り → まつり 活気 → かっき 全身 → ぜんしん 抵抗 → ていこう 武器 → ぶき 冷蔵庫 → れいぞうこ 鼻 → はな 変更 → へんこう 提案 → ていあん 観察 → かんさつ 投票 → とうひょう 湖 → みずうみ 水面 → すいめん 照る → てる 輝く → かがやく 名古屋 → なごや 無理 → むり 無料 → むりょう 額 → がく 税 → ぜい 券 → けん 対照 → たいしょう 対象 → たいしょう 具体的 → ぐたいてき 一晩中 → ひとばんじゅう 寝る → ねる 徹夜 → てつや 起床 → きしょう 睡眠 → すいみん 後輩 → こうはい 同僚 → どうりょう 職場 → しょくば 1995 途中 → とちゅう 突然 → とつぜん 死亡 → しぼう 深い → ふかい 沈む → しずむ 優しい → やさしい 欠点 → けってん 肯定的 → こうていてき 都合 → つごう 帰宅 → きたく 不規則 → ふきそく 夜中 → よなか 血液 → けつえき 栄養分 → えいようぶん 供給 → きょうきゅう 運び去る → はこびさる 工夫 → くふう 重ねる → かさねる 実験 → じっけん 成功 → せいこう 追われる → おわれる 豊か → ゆたか 暮らす → くらす 泊まる → とまる 貴重品 → きちょうひん 預ける → あずける 自信 → じしん 失う → うしなう 機会 → きかい 与える → あたえる 建築家 → けんちくか 設計 → せっけい 管理 → かんり 勤める → つとめる 領収書 → りょうしゅうしょ 税金 → ぜいきん 含む → ふくむ 大陸 → たいりく 横断 → おうだん 具体化 → ぐたいか 評価 → ひょうか 酸素 → さんそ 努力 → どりょく 結果 → けっか 授ける → さずける 寄付金 → きふきん 検討 → けんとう 退屈 → たいくつ 粗末 → そまつ 飛び出す → とびだす 期待 → きたい 不満 → ふまん 目標 → もくひょう 対策 → たいさく 開く → ひらく 興味 → きょうみ 風邪 → かぜ 配達 → はいたつ 慎重 → しんちょう 適切 → てきせつ 奇妙 → きみょう 安易 → あんい 遅い → おそい 怠る → おこたる 確認 → かくにん 傾く → かたむく 飛行機 → ひこうき 乗客 → じょうきゃく 世話 → せわ 液体 → えきたい 濃度 → のうど 割合 → わりあい 影響 → えいきょう 皮膚 → ひふ 症状 → しょうじょう 面倒 → めんどう 複雑 → ふくざつ 困難 → こんなん 歯 → は 非難 → ひなん 責める → せめる 尋ねる → たずねる 狙う → ねらう 逆らう → さからう 態度 → たいど 落ち着く → おちつく 1996 受ける → うける 権利 → けんり 憲法 → けんぽう 分野 → ぶんや 人類学 → じんるいがく 日常 → にちじょう 現象 → げんしょう 論文 → ろんぶん 映る → うつる 左右 → さゆう 逆 → ぎゃく 囲む → かこむ 農業 → のうぎょう 募集 → ぼしゅう 平等 → びょうどう 各国 → かくこく 代表 → だいひょう 出席 → しゅっせき 家庭 → かてい 職場 → しょくば 破片 → はへん 指 → ゆび 巻く → まく 八十歳 → はちじゅっさい 祖父 → そふ 公園 → こうえん 急速 → きゅうそく 増加 → ぞうか 20世紀 → にじゅっせいき 達する → たっする 交通 → こうつう 違反 → いはん 免許 → めんきょ 取り上げる → とりあげる 蒸発 → じょうはつ 乾く → かわく 減少 → げんしょう 気候 → きこう 次第に → しだいに 変化 → へんか 国民 → こくみん 専攻 → せんこう 顔 → かお 散歩 → さんぽ 首都 → しゅと 接する → せっする 運転 → うんてん 地球 → ちきゅう 研究 → けんきゅう 連続 → れんぞく 維持 → いじ 催促 → さいそく 人事課 → じんじか 親切 → しんせつ 案内 → あんない 法律 → ほうりつ 解散 → かいさん 解決 → かいけつ 解放 → かいほう 恐れる → おそれる 競争 → きょうそう 健闘 → けんとう 摩擦 → まさつ 損害 → そんがい 折る → おる 間接的 → かんせつてき 気の毒 → きのどく 物騒 → ぶっそう 欲張り → よくばり 皮肉 → ひにく 性格 → せいかく 謙虚 → けんきょ 懸命 → けんめい 器用 → きよう 通勤 → つうきん 通学 → つうがく 混雑 → こんざつ 交通機関 → こうつうきかん 1997 軽い → かるい 操作 → そうさ 簡単 → かんたん 値段 → ねだん 鋭い → するどい 腕 → うで 刺す → さす 印刷 → いんさつ 技術 → ぎじゅつ 比べる → くらべる 進歩 → しんぽ 放送局 → ほうそうきょく 正面 → しょうめん 停車 → ていしゃ 禁止 → きんし 地震 → じしん 際 → さい 被害 → ひがい 確か → たしか 情報 → じょうほう 強力 → きょうりょく 優勝 → ゆうしょう 幸運 → こううん 選手 → せんしゅ 観測 → かんそく 最低 → さいてい 零度 → れいど 胃 → い 痛い → いたい 検査 → けんさ 原因 → げんいん 将来 → しょうらい 経済 → けいざい 政治 → せいじ 快適 → かいてき 実現 → じつげん 同時 → どうじ 危険性 → きけんせい 強盗 → ごうとう 駐車 → ちゅうしゃ 大切 → たいせつ 気温 → きおん 骨 → ほね 背 → せ 疑う → うたがう 破壊 → はかい 画家 → がか 反映 → はんえい 貢献 → こうけん 関連 → かんれん 通信 → つうしん 結婚式 → けっこんしき 拡張 → かくちょう 緊張 → きんちょう 小包 → こづつみ 指定 → してい 過剰 → かじょう 巨大 → きょだい 強引 → ごういん 紅葉 → こうよう 国会議事堂 → こっかいぎじどう 独特 → どくとく 厳重 → げんじゅう 氷 → こおり 紅茶 → こうちゃ 注ぐ → そそぐ 承知 → しょうち 載せる → のせる 宣伝 → せんでん 記事 → きじ 出版 → しゅっぱん 一生懸命 → いっしょうけんめい 真剣 → しんけん 深刻 → しんこく 活躍 → かつやく 減る → へる 節約 → せつやく 消耗 → しょうもう 省略 → しょうりゃく 削除 → さくじょ 消耗 → しょうもう 文章 → ぶんしょう 執筆 → しっぴつ 飾り → かざり 1998 航空 → こうくう 万一 → まんいち 備えて → そなえて 救助 → きゅうじょ 留学生 → りゅうがくせい 集会 → しゅうかい 参加 → さんか 交換 → こうかん 珍しい → めずらしい 植物 → しょくぶつ 調べて → しらべて 記録 → きろく 老人 → ろうじん 接触 → せっしょく 倒れ → たおれ 折った → おった 汚染 → おせん 恐れた → おそれた 住民 → じゅうみん 鉱山 → こうざん 階 → かい 付近 → ふきん 拾った → ひろった 宇宙 → うちゅう 永遠 → えいえん 続く → つづく 決められた → きめられた 位置 → いち 移動 → いどう 予算 → よさん 億 → おく 超える → こえる 貯金 → ちょきん 全額 → ぜんがく 引き出して → ひきだして 楽器 → がっき 複雑な → ふくざつな 部品 → ぶひん 容易 → ようい 製造 → せいぞう 事故 → じこ 態勢 → たいせい 意見 → いけん 自転車 → じてんしゃ 乗って → のって 新しい → あたらしい 開発 → かいはつ 反対 → はんたい 来年度 → らいねんど 文学賞 → ぶんがくしょう 作家 → さっか 新聞記者 → しんぶんきしゃ 悪い人 → わるいひと 体 → からだ 弱くなって → よわくなって 過ごしている → すごしている 親 → おや 自分 → じぶん 子供 → こども 有名 → ゆうめい 閉まっていた → しまっていた 前の晩 → まえのばん 試験 → しけん 辞書 → じしょ 説明 → せつめい 有能 → ゆうのう 大切な → たいせつな 気持ち → きもち 夢 → ゆめ 実現する → じつげんする 湖 → みずうみ 表面 → ひょうめん 団体 → だんたい 交際 → こうさい 暑い → あつい 残念 → ざんねん 元に戻る → もとにもどる 材料 → ざいりょう 形 → かたち 性質 → せいしつ 責任 → せきにん 衣服 → いふく 家具 → かぐ 交流 → こうりゅう 進歩 → しんぽ 1999 恋愛 → れんあい 結婚 → けっこん 賛成 → さんせい 順番 → じゅんばん 求められた → もとめられた 若い → わかい 覚えた → おぼえた 警察 → けいさつ 封筒 → ふうとう 筆跡 → ひっせき 限定 → げんてい 美しい → うつくしい 光 → ひかり 静かに → しずかに 太陽 → たいよう 昇って → のぼって 掃除 → そうじ 洗濯 → せんたく 労働 → ろうどう 森林 → しんりん 消えて → きえて 温暖化 → おんだんか 進んで → すすんで 神 → かみ 絶対的な → ぜったいてきな 存在 → そんざい 想像 → そうぞう 薬 → くすり 幼児 → ようじ 皮膚 → ひふ 効果 → こうか 郵便局 → ゆうびんきょく 約束 → やくそく 遅刻 → ちこく 心配 → しんぱい 暑かった → あつかった 窓 → まど 涼しい → すずしい 吹いて → ふいて 星座 → せいざ 犯人 → はんにん 数名 → すうめい 家事 → かじ 地球 → ちきゅう 開けた → あけた 風 → かぜ 曲 → きょく 文章 → ぶんしょう 仕事 → しごと 忙しい → いそがしい 寄付 → きふ 意外 → いがい 以外 → いがい 案外 → あんがい 例外 → れいがい 選手 → せんしゅ 水泳 → すいえい 始めた → はじめた 公園 → こうえん お手伝い → おてつだい 喜んで → よろこんで 好んで → このんで 望んで → のぞんで 幸せ → しあわせ 議員 → ぎいん 軽く → かるく 方法 → ほうほう 成功 → せいこう 安静 → あんせい 安定 → あんて 安易 → あんい 安価 → あんか 財布 → さいふ 落として → おとして バス代 → バスだい 弟 → おとうと 研究所 → けんきゅうじょ 化学 → かがく 実行 → じっこう 実験 → じっけん 実用 → じつよう 実感 → じっかん 非常 → ひじょう 発行 → はっこう 発電 → はつでん 発達 → はったつ 発売 → はつばい 暗い → くらい 意識 → いしき 習慣的 → しゅうかんてき 動作 → どうさ 特 → とく 変わった → かわった 起こりそう → おこりそう 絵画 → かいが 小説 → しょうせつ 芸術性 → げいじゅつせい 作物 → さくもつ 作品 → さくひん 品物 → しなもの 名産 → めいさん 蒸気 → じょうき 強く → つよく 熱 → ねつ 加える → くわえる 一方 → いっぽう 失敗 → しっぱい 問題 → もんだい 処理 → しょり 問題点 → もんだいてん 残らない → のこらない 明確 → めいかく 割引 → わりびき 割増 → わりまし 割高 → わりだか 割合 → わりあい |
|
|
1992
1. この花、へんなにおい [が]します。 2. 朝起きて外を[見ると]、雪がふっていました。 3. 「先生、私が荷物をお持ち[します].」 4. 日曜日出勤する[かわりに]、明日は休ませてください。 5. 家族と相談した[うえで]、ご返事します。 6. 「禁帯出」とは、外に[持ち出しては]ならない、という意味である。 7. 暑く[なった]とたん、ビールの売れ行きがよくなった。 8. 都市では、人口の増加[とともに]、住宅問題が深刻になってきた。 9. 最近、公害を出す企業[に対する]批判が強くなっている。 10. 日本に来る外国人の数は[ふえる]一方のようだ。 11. 読む[たびに]、違った印象を受ける本があ 12. 一人でやると言った以上、他の人には頼[めない]. 13. 我々は、彼のした無責任な行動を見逃す[わけ]にはいかないのである。 14. 年をとった[せいか]、朝早く目が覚めてしまいます。 15. この薬は、8時間[おきに]飲んでください。 16. 電車に[乗ろう]としたが、こんでいて乗れなかった 18. 困った[ことに]、相手の名前がどうしても思い出せなかった。 19. 時間に正確な彼女のこと[だから]、もうすぐ来ますよ。 20. 新聞に名前[さえ]出なければ、問題は起こらないだろう 21. いくら話し合ったところで、この問題を解決することは[できません]. 22. 親が頭がいいからといって、子どもも必ず頭がいいとは[かぎらない]. 23. 日本では、大学の試験は、ふつう2 月から3 月に[かけて]行われる。 24. 出張で大阪に行った[ついでに]友だちの家に寄ってみた。 25. この本によると、昔ここにお寺があった[ということ]だ。 26. たとえ[貧しくても]、親子いっしょにくらせるのがいちばんだ。 27. 体に悪いとしりながら、タバコが[やめられない]人はまだまだ多い。 28. 両親が元気な[うちに]、新しい家でも建ててあげようと思うのだが…。 29. 桜の種類は、昔はあまり多くなかったが、今[では]、300 種以上ににもなっている。 30. 地球の表面積は5億平方キロメートルで、日本の千倍以上[も]の広さがある。 1993 1. 彼が手伝ってくれた[おかげで]、仕事がだいぶ早く終わった。 2. 父親の死を知らされて、悲しみの[あまり]、寝込んでしまいました。 3. 私は子どものころ、大きくなったら世界旅行をしたい[もの]だと思っていた。 4. 火事が起こると、このドアは自動的に閉まる[よう]になっています。 5. 仕事をする[一方で]、遊ぶことも忘れない、そんな若者が増えている。 6. 田中さんの父親[を通じて]、A社の社長にインタビューを申し込んだ。 7. 今は食事の[最中]だから、タバコは遠慮したほうがいいですよ？？ 8. まだ3月のはじめなのにとても暑い。まるで夏になったかの[ようだ]. 9. 困っているときにあの人に助けてもらって、涙が出る[ほど]ありがたかった。 10. こんなむずかしい問題はだれにも答えられる[わけがない]. 11. 来週のスケジュールが[決まり]次第、連絡してください。 12. お父さんの病気はすぐによくなるから、君は何も心配する[ことはない]. 13. 彼に成功をもたらしたものは、日々の努力[にほかならない]. 14. 息子が大学に合格して、うれしくて[ならない]. 15. 娘の結婚相手は、私が思った[とおり]の人だったので安心した。 16. この問題に[ついて]はもう少しみんなでよく考えてみてください。 17. 考えれば考える[ほど]、解決方法がわからなくなることがある。 18. 国の経済が発展する[にしたがって]、人々の暮らしもよくなってきた。 19. 乗り物の中では、若者は老人に席をゆずる[べき]だ。 20. 夜中にアパートで騒いでいたら、「うるさい。静[かに]しろ。」と怒られてしまった。 21. （教室で） ご相談したいことがあるんですが、先生の研究室に[うかがっても]よろしいですか。 22. 田中先生、最近先生が[お書きになった]ご本のことで、おうかがいしたいんですが。 23. 暖かくなって[まいりました]が、いかがお過ごしでしょうか。 24. 「じゃ、私、お先に失礼[させて]いただきます。」 「あ、おつかれさま。」 25. わたしは彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、感謝されるどころか、[うらまれました]. 26. わが国には、働く意欲や能力がありながら、仕事に[つけない者もいる]. 28. 最近、出生率の低下からいろいろ問題になっているが、この問題は、日本のみならず、 [ほかの国にもあるようだ]. 29. いくらお金がたくさんあるからといって、[使いすぎるのはよくない]. 30. 現在の私たちにとって、もっとも重要なのは、地球の環境を守ることであろう。自分と関係がないと考えずに、自分の問題[として]、この問題を考えることが求められている。 31. 息子はA大学に進学することを希望している。しかし、今の息子の学力ではとても無理だから、別の大学を[受験させるしかない].本人の希望とは違ってもしかたがないことだ。 32. あの人、日本に3年もいた[くせに]、日本語であいさつもできないんだよ。まったくあきれちゃうよ。 33. わたしには、世界のあちこちに友達がいて、絵葉書を送ってくれる。そういう絵葉書を壁にはり始めたところ、それが、いつのまにかものすごい数になった。今や壁という壁が絵葉書[だらけ]になってしまった。 1994 1. こんなにごちそうがならぶと、とても食べ[きれ]ません。 2. 試験に合格するには、がんばる[しか]ない。 3. ふるさとの母から届いた手紙を読[んでいる]うちに、思わず涙がこぼれた。 4. 自分のことだけではなく、相手の立場に立って考えることのできる人、それが大人という[もの]です。 5. 私も留学していたことがありますから、あなたの苦労がわからないこと[も]ありません。 6. 景気が悪くて、ここ数年、失業率は[あがる]一方だ。 7. 日本をおとずれるなら、9月から10月にかけての時期をお勧めします。 8. 困っている人を見たら、助けず[には]いられない。 9. 彼は、タクシーの運転手[にしては]道を知らない。 10. 有能なA君のこと[だから]、きっといい仕事をするだろう。 11. 日本語は、勉強すれば[する]ほど難しくなるような気がする。l 12. 天気[さえ]良ければ、よい旅行になるでしょう。 13. 実際に自分で読んでみて[はじめて]、古典のおもしろさを知った。 14. 先生の講義が終わるか[終わらない]かのうちに、ノートや教科書を閉じてかたづけはじめる学生もいる。 15. 疲れたときは、[寝る]に限ります。 16. 若く見えるので学生だと思って[話し]かけてみたら、実は先生だった。 17. 「開会[に]あたり、社長からおことばをいただきたいと思います。」 18. 環境問題の解決策を[めぐって]、熱心な議論が続いている。 19. その子どもは、お医者さんや看護婦さんの拍手の中[を]退院していった。 20. もともと勉強する気がないのなら、大学を受けて[みた]ところで何の意味があるのか。 21. 子どもにもわかる[ように]、私はやさしいことばで説明しています。 22. あなたからこの書類にサインを[もらう]までは、ここを動きません。 23. 「今度の旅行では、珍しい本を手に入れたんですよ。ちょっとお見せ[しましょう]か。」 「それはぜひお願いします。」 24. 長いことごぶさたしておりましたが、いかがおすごしでしょうか。一度、お目に[かかり]たいと思っておりますが、なかなか時間がなく、失礼しております。 25. 彼は以前オーストラリアに住んでいただけあって、さすがにこの国のことをよ[く知っている]. 26. どんなに一生懸命働いたところで、生活は楽に[ならないだろう]と思う。 27. あまり将来のことを考えずにこの仕事を選んだばかりに、今[苦労ばかりしている]. 28. マラソン大会に出場するからには、よく練習をして42.195km を[走りぬきたい]. 29. わたしの好きな作家は今年80歳になります。実際に会う機会があったんですが、年齢のわりには、[若くみえました]. 30. 日本の企業に就職が決まった以上、日本語をマスタ[ーしなければならない]. 31. 文章を書くということは、何かを表現することであり、自分は何を表現したいのか、それをはっきり[させないことには]、何も書けない。 32. わたしは子供のころから物事を決めるのが遅くて、ずっと悩んできた。たとえば、友だちに旅行にさそわれても、[行きたくないわけではないが]、すぐに返事 をしないで、いろいろ考えているうちに時間がたってしまう。いつのまにか友達もあきらめ、旅行はとりやめになてしまい、残念に思うことが多い 33. 商品というのは、店に並べておくだけで、それを買う人がいなければ、商品として成立しない。とすると、高すぎて品物が売れない場合には[値下げせざるをえない].そうすることによって、その品物の買い手が見つかり、その結果はじめて商品になるのだ。 34. 子の作品は、実際に起こった事件の記録に[基づいて]描かれており、その内容が非常に感動的だったので、多くの人たちに強い印象を与えた。 1995 1. 彼は家族[とともに]、シンガポールに行くことになった。 2. あの医者の[おかげで] 、命が助かった。 3. 木村さんは旅行に行く[たびに]、おみやげを買ってきてくれる。 4. この仕事は、忙しくて大変な[わりに]、 給料があまりよくない。 5. いつの時代でも若者に[よって] 、新しい流行がつくりだされる。 6. あの人なら、そのようなひどいことを[やりかね]ない。 7. あの選手は子供のころ、サッカーに[限らず]、スポーツならなんでも得意だったそうだ。 8. たばこは体に悪いと[知り]つつも、つい吸ってしまう。 9. 仕事で京都に行った[ついでに]高校時代の友人に会ってきた。 10. この手続きは、面倒な[うえに]時間もかかるので、皆がいやがっている。 11. 先日起きた事件[ほど]人々に恐怖感を与えた事件はないだろう。 12. この店では、特にお客に[対する]言葉づかいや態度に注意をはらっている。 13. A さんは会社をやめた理由を病気のためだと言っているが、たんなる口実[にすぎない]. 14. もう酒は飲まないと決めた[以上は]、どんなに誘われても絶対にそれを守りたい。 15. 大都市にはごみ処理をはじめ、地震対策、交通渋滞など、さまざまな問題がある。 16. スケジュールがつまっているが、兄が結婚するので、国に[帰れる]ものなら帰りたい。 17. この試験は、年齢[を問わず]、誰でも受けられる。 18. 今、対策をたてないと大事故につながる[おそれ]がある。 19. これだけの少ない予算で作る[としたら]、 せいぜいこれぐらいの料理しかできない。 20. どの大学に留学しようかと、さんざん悩んだ[あげく]、A 大学に決めた。 21. 何度も失敗をすると、また失敗をするのではないかと[考え]がちになる。 22. 今回の旅行を楽しみにしていたが、母が急に入院したので、行くのを[あきらめ]ざるをえない。 23. 先生、この本をあさってまでお借り[しても]よろしいでしょうか。 24. 「課長、きょうは熱があるので、[休ませて]いただきたいのですが。」「はい、わかりました。じゃ、おだいじに。」 25. 初めてケーキを作ったにしては、[上手にできましたね]. 26. もう9 時を過ぎているが、この仕事を終えるまでは[帰るわけにはいかない]. 27. ちょっとスーパーまでと出て行ったきり、彼女は[帰って来なかった]. 28. 3 日でレポートを書くとは言ったものの、3日では[とても書けなかった]. 29. 大都会は危険だと言われているが、ここは夜遅く一人で歩かないかぎり、[安全である]. 30. 日本に来てしばらくは、国へ電話はかけるまいと思っていたが、今日はさびしくてたまらず、つい[かけてしまった]. 31. 先週は試験勉強[どころではなかった].毎日、送別会や歓迎会で夜遅くまで帰れなかった。 32. 急に雨が降ってきた。かさも持っていないし、荷物もたくさんある。これではタクシーに乗る[しかない]だろう。電車に乗りたくても駅は遠いし、他に方法がない。 33. 東京は土地の値段が高く、普通のサラリーマンが自分の家を持つことはかなりむずかしい。家を買えるとしても、それは通勤に不便な場所[になるだろう]. 34. 米国の心理学者によると、新しい環境に慣れるのに20歳で平均6 ヶ月、30歳で1 年、40歳では3年かかるが、19 歳以下だと3ヵ月[しかかからない]そうです。つまり、若ければ若いほど早いと言えそうです。 1996 1. 試験の[あいだは]静かにしてください。 2. アパートは部屋の中を見た[うえで]借りるかどうかを決めたい。 3. お借りした本を楽しく[読ませて]いただきました。 4. 天候に[かかわらず]あすの午後2時から試合を行います。 5. 電話帳で調べた[ところ]そういう名前の会社はなかった。 6. 目的に[むかって]まっすぐに進んでいるときが幸せな時だ。 7. 冗談[ぬきで]まじめに考えてください。 8. 家にばかりいないで映画でも見に行こう[じゃないか]. 9. きょうは卒業式なので妹が私に買って[くれた]スカーフをして行こう。 10. ここでお待ち[になって]ください 11. この仕事を引き受ける[からには]全力でやろう。 12. 水道代は一ヶ月に[つき]3000円かかります。 13. 市役所では市民の生活に[かかわる]さまざまな相談に応じている。 14. 諸外国に[くらべ]日本は一人が出すごみの量が多い。 15. みなさんのご希望に[おうじて]商品を生産していくつもりです。 16. 日本の6月は1年でいちばん日が暮れるのが遅くて、7 時に[なっても]暗くなりません。 17. 今、そこで地震のニュースを聞いた[ばかり]です。 18. 説明を聞いたから[といって]すぐにできるというものでもない 19. 花づくりはわたしに[とって]一番の楽しみである。 20. 都心の人口増加に[ともなう]住宅問題は深刻化している。 21. 人類は長い年月に[わたって]努力を重ね、ついに月への飛行に成功した。 22. 候補者の中で国民の意思を代表する人はあの人を[おいて]ない。 23. 多くの人が不可能だと思っているにもかかわらず、あの人は新開発のための研究を[あきらめようとしない]. 24. 安い皿は割れやすいというが、高い皿にしたって[同じようなものだ]. 25. 病気の時まっ先に見舞いに来てくれたのは、彼の友情のあらわれに[ほかならない]. 26. 労働条件の変更について会社から説明を受けたが、私はどうも納得[しかねる]. 27. 山田さんとの約束では、3時までに東京駅に[行くことになっている]. 28. いくら丈夫でも、こんなに働かされては平気でいられる[わけがない]. 29. 大学を卒業した後どんな職業につくべきか、迷っている。会社員になるか、[それとも]学校の先生になるかだ。 30. 彼は勉強がきらいだった。授業中はあくびばかりしていた。しかし卒業に際[して]先生との別れをいちばん悲しんだのは彼だった。 31. 彼は夕食前にいつもこの公園を散歩する。どんな天気でもこの日課を変えることはない。晴れた気持ちのよい日は[もとより]、雨の降る寒い日でも同じ道を歩いている。 32. 電話というものはいろいろと便利だが、困ることもある。[たとえ]一人で静かにしていたいと思うときでも、遠慮なく私を呼び出すのだ。 33. 社長は常に会社の状況をつかんでおかなければならない。いい[につけ]悪い[につけ]、現状を報告させる必要がある。 1997 1. もう3年も国に帰っていないので、両親に会いたくて[ならない]. 2. いそがしくて、休みをとる[どころか]食事をする時間もない。 3. あんな高いレストランには2度と行く[ものか]. 4. 環境の問題を[めぐって]参加者から多くの意見が出された。 5. さすが学生時代にやっていた[だけあって]今でもテニスが上手だ。 6. いっしょうけんめい練習[したのに]、マラソンの選手に選ばれなかった。 7. 彼女は一番行きたかった大学に合格し、うれしさの[あまり]跳 び上がった。 8. たとえ仕事が[つらくても]あまり文句を言わないほうがいい。 9. あわてたところを[みると]、彼は事実を知っているにちがいない。 10. あの子はあまり食べられない[くせに]ごちそうをたくさん皿にとりたがる。 11. あのマンションは若者[むけに]設計されています。 12. 夏休みも残す[ところ]あとわずかになった。 13. 部長と課長は何かと[いうと]意見が対立する。 14. 2 メートル[もあろう]かと思う大きな男の人が玄関先に立っていた。 15. 時間がたつに[つれて]パーティーはにぎやかになってきた。 16. わたしはこのごろからだの調子もよくなり、何でもおいしく[いただいて]おります。 17. このことはあなたにはわかって[いただける]と思っていました。 18. 看板は遠くからでも見える[ように]大きく書きます。 19. おうちに帰られたら、お父様によろしく[おつたえ]ください？？ 20. 母は料理に[かけては]だれにも負けない自信がある。 21. あの悲しい事件は[わすれよう]としてもわすれられません。 22. あの人は外国人だということを[かんじさせない]ほど日本語がじょうずだ。 23. 父は、普通ならとっくに引退している年齢だが、年をとっている[わりには]元気だ。 24. いつも静かでやさしいあの人がそんなことを言ったなんて、ちょっと信じ[がたいことだ]. 25. 私は忘れっぽいほうなので、こんな所に傘を置いておくと、帰りにまた忘れ[かねない]. 26. ぜんぜん自信がなかったのに優勝できたので、[うれしくてたまらない]. 27. まだまだ時間があるからだいじょうぶだと思っていたかけれど、この渋滞では約束の時間に[間に合いそうもない]. 28. 彼は確かにりっぱな人だと思うが、この点に関してだけはどう見ても間違っていると[言わ][ざるをえない]. 29. 彼はクラスのみんなから信頼されている。責任感が強い[うえに]いつもほかの人の身になって考えるからだ。 30. 今日の音楽会はすばらしかった。私の聞いた[なか]では、今までで最高の演奏だった。 31. そんなにうるさがってはいけません。あなたのことを思っている[からこそ]いろいろと注意するのですから。 32. 何回も話し合ってみんなで決めたことだ。決めた[からには]成功するようにがんばろう。 33. 「今日はみんなでレストランへ行って食事をしよう。」何を思ったのか、父が急にそんなことを言い出した[ものだから]みんなおどろいてしまった。 1998 1. おとといから今日に[かけて]ずっと雨が降り続いている。 2. 医学が進歩するに[したがって]平均寿命延びた。 3. パーティーの場所を聞いた[ばかりに]、手伝いを頼まれてしまった。 4. 医者の話によると、この病気はすぐによくなると[いうもの]ではないらしい。 5. 山田さんは書物が大好きで、技術者と[いうより]学者といった方がいい。 6. 新年を迎えるに[あたって]、1年の計画を立てた。 7. これまでの研究に[もとづいて]レポートをまとめた。 8. 頼み方[次第では]あの人もこの仕事を手伝ってくれるかもしれない。 9. 熱がある[せいで]何を食べてもおいしくない。 10. 窓を開けた[とたんに]小鳥が外へ逃げてしまった。 11. 最近は職場だけでなく家庭に[おいても]パソコンが使われている。 12. たった三日の旅行に[せよ]、準備は必要だ。 13. この布は見ずに強い[反面]、熱には弱い。 14. テーブルの上においた読み[かけ]の本を母がかたづけてしまった。 15. 先日、病気[がち]のおばを見舞いに行った。 16. 山川さんは20年間休む[ことなく]会社に通った。 17. その小説は、年齢や性別を[問わず]、多くの人々に読まれている。 18. もう起きなければと[思いつつも]、なかなか起きられない。 19. 学生の希望に[こたえて]、図書館は夜10時まで開けられることになった。 20. ポケットにはハンカチ[やら]ガム[やら]が入っている。 21. 試合の結果はともかく、最後までみんなよくがんばった。 22. 彼がその知らせを受け取ったときの顔といったら、[たとえようがない]ものだった。 23. まじめなあの人のことだから、時間どおりに来る[に違いない]. 24. これが口で言うほど簡単なことかどうか、まず自分でやってみる[ことだ]. 25. デパートで火事があったが、客は逃げて全員無事だったと[いうことだ]. 26. あの選手はいままでだれにも負けたことがないから、優勝するに[決まっていますよ]. 27. 雨が降っているので、残念だが今日の遠足は延期する[ほかない]. 28. 先月バイオリンのコンクールで一位になっていからお祝いの手紙をたくさんもらったが、忙しくて返事が[書ききれない]. 29. 午前中は文法を勉強する。午後は会話[を中心に]勉強することになっている。 30. 山本さんが難しい試験に合格した。ご両親[をはじめ]、先生がたも喜んでいらっしゃる。 31. けさの天気予報では午後から晴れると言っていた。ところが、予報に[反して]雨が降り続いている。 32. 今までにない型の伝染病が各地に広がっている。くわしい調査をしない[ことには]、政府も対策がたてられない。 33. 近ごろ国際交流がますますさかんになっている。外国文化の情報が増える[一方だ]が、それは自分の国のことについて考えるきっかけにもなっている。 1999 1. 事態がこうなった[うえ]は、もう彼一人には任せてはおけない。 2. 彼の取った態度は、わたしには十分理解[しうる]ものであった。 3. 少年時代に戻れる[ものなら]戻ってみたい。 4. 妹は、今勉強を始めたかと[思ったら]、もう今でテレビを見ている。 5. 赤いドレスの女性がほほえむと、美しい花が開いたかの[よう]だった。 6. 現状[から言って]、直ちにその計画を実行するのは無理だ。 7. 山田先生の授業は、試験を受ける[かわりに]レポートを出してもよいことになっている。 8. テストでこんな点しか取れないなんて、くやしくてなきたい[ぐらい]だ。 9. ごぶさたしておりますが、先生にはお変わりなくお過ごしのこと[と存じます]. 10. 都心では子供が少なくなってきている[こと]から、学校の数もへりつつある 11. 興味深い[ことに]、昔のおもちゃが再び流行しているそうだ。 12. 館内を[見学する]際には、写真さつえいはご遠りょください。 13. このブラウスは、きぬなのかナイロンなのか、見かけ[じょう]区別がつかない。 14. 会場の問い合わせをした[ところ]、地図を送ってくれた。 15. 勉強中、眠くて[しょうがない]ときは、濃いお茶を飲むといい。 16. 電話番号[さえ]わかればいいので、住所は書かなくてもいいですよ。 17. お忙しい[ところを]わざわざおいでいただき、恐縮でございます。 18. 一日中やっても一匹もつれなかったから、もう魚つり[なんか]行きたくない。 19. 新薬の輸入[にさきだち]慎重な調査が行われている。 20. 明るいうちに[帰らないと]、この辺りの夜道は迷いやすいですよ。 21. 彼は英語[ばかり]か、フランス語、ドイツ語、そして中国語も話せるそうだ。 22. 彼は、性格は別として、絵の才能には見るべき[ものがある]. 23. 教育制度も社会の変化にあわせて変えなければならないが、変えた方がよいところとそうでないところについて、さらに検討する[べきだ]. 24. 私は最近新しいアパートに引越したが、駅の近くだから便利だろうと思ったら[そうでもない] 25. 森の動物たちの映画を見て、親子の愛情[に心を打たれた]. 26. 面接試験ではどんな質問が出るのかと聞かれたが、そのようなことを聞かれてもちょっと[答えかねる]. 27. できることはすべてやったのだから、期待された結果が出なくてもあなたが誤る[ことはない]. 28. 「だいじょうぶ」と本人は平気そうだったが、周りの人たちはみんな心配[しないでいられな][かった]. 29. 今日は時間がありません。あいさつは[抜きにして]さっそく会議を始めましょう。 30. 「山本さんは遅いですね」 「ええ。でも、まじめなあの人[のことだから]必ず来ますよ。」 31. もうしばらくお待ちいただけますか。ご注文の品が入り[しだい]、ご連絡します。 32. 今年は水不足になりそうだ。先月の初めに[降って]以来、ずっと晴れの日が続いている。 33. ピクニックの日の朝、娘はとてもうれしそうにしていた。「いってきます」と言い終わるか終らない[かのうちに]玄関を飛び出していった。 34. ことばは生き物であると言われている。時代の移り変わり[とともに]、語の形や意味が少しずつ変化する。 |
|
|
一 からといって/虽说…却不… 不要因为…而… 「100％ではない，正しい理由にならない/不是百分之百，不能成为正当理由，虽说…却不… 不要因为…而…」 例えば： 1. 金を持ちだからといって、幸せとはかぎらない。 2. 遊びたいからといって、学校を休むことはできない。 3. 日本人だからといって、誰もが敬語を正しく使えるというわけではない。 二 からには、からは/既然…就… 「あたりまえ」という気持ち/当然，既然…就 例えば： 1. 約束したからには、守っていただきます。守らなけば死んでもらいます。 2. もし、この仕事がうまくいかなかったら、会社に多大な損失与えてしまう。こうなったからは、男して、何が何でも成功させてみせる。 三 おかげて、おかげた/多亏… 「（良い結果）理由、原因、「ありがたい」という気持ち/（好的结果）由于…，多亏…，托…的福」 例えば： 1. 救援隊が早くきてくれおかげて、助かった。 2. 試験に合格できたのは、この本のおかげだ。 3. 両親のおかげて、日本にこられた。 四 せいだ、せいで、せいか/由于…，就怪… 「（悪い結果）原因、理由、「～が悪い、私は悪くない」という気持ち/（不好的结果）原因，缘故，带有责备埋怨别人的语气」 例えば： 1. あいつのせいて、先生に叱られた。 2. お酒をたくさん飲まされたせいか、今日は気分が悪い。 3. 彼女に振られたのは、仕事で何回かデートをすっぽかしたせいだ。 五 ～たところで/即使…也「～しても良い結果にはならない、期待できない/即使…也不会有好的结果，没有希望」 例えば： 1. 友人に相談したところで、同じだろう。 2. 急いだところで、今からでは無理だ。 3. 今から勉強たところで、明日のテストには間に合わない。 六 どころか/岂止…，哪里谈得上「～ではない、本当は…だ/哪里谈得上，非但，岂止」 例えば： 1. もう1年も日本語学校で勉強しているというのに、漢字どころかひらがなさえかけない。 2. 成績は上がるどころか、下がる一方だ。 3. 私はアルコールに弱くて、ウィスキーどころか、ビールも飲めないのです。4. 彼女は英語どころか、フランス語だってペラペラです。 七 ながら/一边…一边…，却，一直「同時に、けれども、～からずっと/一边…一边，却，一直」 例えば： 1. ご飯を食べなから、新聞を読んでいる父に、母はきげんが悪い。 2. その話を聞いていながら、彼はしらないと言った。 3. 昔ながらの家並みが残るこの町には毎年たくさんの観光客が訪れる。 八 うちに、ないうちに/趁着… 「今の状態が変わる前に、変わったら「もうおしまい」という気持ち/趁着线在的状态未变…，带有一旦发生变化就晚了的语气」 例えば： 1. からだが丈夫なうちに海外旅行をしたい、と母が言う。 2. 忘れないうちに、メモをする。 3. 暗くならないうちに、帰ったほうがいいよ。夜道の一人歩きは危険だ。 九 ～としたら、～とすれば/假如…，假定… 「～と仮定したら、～とかていすれば/假定，假如，如果」 例えば： 1. あなたの気持ちを傷つけたとしたら、謝ります。 2. 山に行くとしたら、何月がいい？ 3. 犯人が逃げたとすれば、どっちの方向だろうか？ 4. 海外旅行に行くとしたら、どこがいい？ 十 ～として、～としては；～としても/作为…；即使「役割、立場、資格/表示角色，立场，资格」 例えば： 1. 留学生として、日本にきました。 2. 私個人としては、賛成できない。 3. 部長としてのご意見をお聞かせください。 4. 明日、ストで電車が止まったとしても、大事な客が来るから、出社しなければならない。 十一 ～に関して、～に関しては、～に関しても、～に関する/关于「～について、～関係する/关于，与…有关」 例えば： 1. この仕事に関しては、営業の担当者に聞いてください。 2. 日本語に関するいろいろな本がある。 3. この問題に関して、山田が説明致します。 十二 ～に対して、～に対し、～に対しては、～に対しても、~に対する/对，向「～に向かって/对，对于，向」 例えば： 1. 目上の人に対して、敬語を使う。 2. 社員は社長に対して、基本給のアップを要求した。 3. 最近の学生は政治に対する関心が薄いのではないが… 十三 ～をめぐって、～をめぐる/围绕… 「ある問題に関係してに関係して/围绕某个问题」 例えば： 1. 遺産をめぐる激しい争いが仲のよかった兄弟の間で起こった。 2. 新空港建設をめぐって、議論が戦わされた。 3. 一人の女性をめぐって、三人の男性が争った。 十四 ～さえ～ば/只要…就… 「～だけで十分/只要…就…」 例えば： 1. お金さえあれば、何でも出来る。 2. だいじょうぶです。薬を飲みさえすれば、安心です。 3. 彼はひまさえあれば、ゴルフの練習をしている。 4. 彼女はおしゃべりさえしなれば、とてもいいのだが。 十五 ～も～ば～も、～も～なら～も/既…又… 「～も～も両方/既…又…」 例えば： 1. あの人は才能豊かで、プロ並に歌も歌えれば、ダンスもじょうずだ。 2. 彼は大学へ行く気もなければ、仕事をする気もないらしい。 3. 親も親なら、子も子だ。 4. このラーメン屋は量も多ければ、値段も安く、学生に人気がある。 十六 ように/为了…，以便… 「目標の状態を例に示す/（例示目标的状态）为了…，以便…，以免」 例えば： 1. 時間に遅れないように、急いだ。 2. 合格できるように、毎日勉強する。 3. すみませんが、ここのところは私が言うように書いてください。 4. 遅刻しないように、言ったでしょう。 十七 わけだ、わけではない、わけでもない/当然…，自然…，并非… 「理由の確認、理由の否定/（确认或否认理由）当然…，自然…，并不是…，并非…」 例えば： 1. 暑いわけだ。夏のに暖房が入っている。 2. 1ドル80円なら、50ドルで4千円になるわけだ。 3. トマトを食べないからといって、嫌いなわけではない。 十八 わけにはいかない、わけにもいかない/不能…也不能… 「～したくてもできない、～しないですますことはできない/即使想…也不能…，不能不…」 例えば： 1. 今日は試験があるから、熱があっても休むわけにはいかない。 2. 困った人を見たら、助けないわけにはいかない。 3. 部長の勧めだから、この酒を飲まないわけにはいかない。 十九 だけ、だけあって、だけに、だけの/正因为…，毕竟是… 「～だから、やはり～/正因为…，所以…，毕竟是…，足够…，足以…」 例えば： 1. 働いたら働いただけ、給料をもらう権利がある。 2. 有名なだけあって、さすがにこの店のラーメンはうまい。 3. トレーニング不足といっても、さすがにチャンピオンだけのことはある。 二十 ないことには/不…就不… 「実際に～してみなければ判断できない/不实际做就不能断定」 例えば： 1. 話を聞くだけではねぇ、実際に見ないことには、何ともいえません。 2. 何かをはじめるにしても、まず必要なのは資金、金がないことには何も始めらない。 3. 食べてみないことには、おいしいかどうかわからない。 二十一 しかない/只好…，只有… 「他に方法がない、～するだけ/别无他法…，只好…，只有…」 例えば： 1. この仕事を頼める相手がいない。自分でやるしかない。 2. 借金が返せなくなった以上は、この家を売るしかない。 3. 子供に買ってやれるのは、おもちゃしかない。 二十二 ～にすぎない/只不过… 「～以上ではない、たいしたことない/只不过…」 例えば： 1. 会社でいばっている社長も、うちに帰れば、一人の父親にすぎない。 2. 期待された新製品の売り上げは、結局、予想の30％にすぎない。 3. この試験に合格したのは、全国でたった12人にすぎなかった。 二十三 ～にほかならない/无非是… 「～以外ではない、本当に～である/不外乎…，无非是…」 例えば： 1. 彼の発言は不満の表れにほかならない。 2. T先生が厳しいのは、学生を愛しているからにほかならない。 3. 彼女の肥満の原因は、ストレスにほかならない。 二十四 ～ずにはいられない/不能不… 「～しないではいられない、どうしても～してしまう/不能不…，怎能不…」 例えば： 1. 映画とはいえ、病気の母親のために自分の血を、たとえ自分は死んでもいいから提供する女の子を見て、泣かずにはいられなかった。 2. ダイエットをしているが、ケーキ屋のまえを通ると、買わずにはいられない。 3. 彼は、かわいい女の子には電話番号をきかずにはいられない。 二十五 ないことはない、ないこともない/并不是不…，并不是没有… 「特別な場合は～することもある/特殊场合也…，并不是不…，并不是没有…」 例えば： 1. もう少し条件を変えてくれれば、話に仱椁胜い长趣猡胜い螭坤堡伞n2. どうしようかなあ、でも、おごってくれるなら、行かないこともないけど。 3. 話によってはお金を貸さないこともないけれど。 二十六 ほかない、よりほかない、ほかはない、よりほかはない、ほかしかたがない/只有…，只好… 「～するだけである、他の方法はない/只有…，只好…，别无他法」 例えば： 1. やっと自分から好きになったひとができたが、その人には奥さんも子供もいた。あきらめるほかないだろう。 2. いろんなところに頼んでみたが、どこも断られた。頼みたくはないが、借金を返すためには、親のところへ行くよりほかはない 二十七 のみならず…/不但…，而且… 「～だけでなく…も/不但…，而且…」 例えば： 1. 今度の結婚に関しては、父のみならず母までも反対している。説得しても分かってもらえないときは、駆け落ちするしかない。 2. あの会社は、資金面のみならず人材面でも不安材料がいっぱいだ。 3. 彼は俳優としてのみならず、演出家としても高い評価を受けている。 二十八 たとえ～ても/即使…也… 「もし～の場合でも、私は…だと思う/就是…我也认为…，即使…也…」 例えば： 1. たとえお金がたくさんあっても、愛がなければ幸せになれない。 2. たとえ合格しなくても、試しに東大を受けてみよう。 3. たとえ親の許しがなくても、彼と結婚したい。 二十九 ～ば～ほど…/越…越… 「～の程度が高まると…の程度も高まる/越…越…」 例えば：1. ガンは発見が早ければ早いほど、治る確率が高いそうだ。 2. 山が高ければ高いほど、チャレンジする価値はある。 3. あの歌手、見れば見るほど、かっこいいと思うけど、ねえ、どう思う？ 三十 ことに、ことには/令人…的是… 「感情の理由を示す/表示产生某种感情的理由；…的是…」 1. 驚いたことに、彼女には大学に通う息子がいた。どう見ても、まだ四十才にはみえないのだが。 2. 面白いことに、この学校には、同姓同名の学生三人もいる。 3. 残念なことに、クラスの人気者の朴さんが帰国しなればならなくなった。 三十一 ことだから/因为…一定… 「～ことは予想できる、決まっている/由于…可以想象…，因为…一定…」 例えば： 1.「えっ！田中さん、まだなの！」「朝寝坊のあの人のことだから、どうせ今頃は、まだふとんの中よ」 2.金に細かいAさんのことだから、すんなり貸してくれるとは思えない。 3.「N先生の奥さん、家を出たんだって？」「口の悪いN先生のことだから、また何かひどいことを言ったのよ」 三十二 以上、以上は/既然…就要… 「「あたりまえだ」という気持ち/既然…就要…，既然…就应…」 例えば： 1. 学生である以上は、成績で評価されるのは、仕方ないことだ。 2. 約束した以上は守らねばならぬ。 3. 自分でやると言った以上は、最後までやらなければ。 三十三 次第/一…就… 「～たらすごに/…就…，一…就立即…」 例えば： 1. 富士山についてですが、五合目につくのは夜になります。向こうに着き次第、登り始めますので、バスの中で準備しておくようにお願いします。 2. すみません、山田はただいま席をはずしております。戻り次第連絡させますので、よろしくどうぞ。 三十四 一方…、一方で…、一方では…/一方面…另一方面… 「～と…と二つの方向をもつ/一方面…另一方面…」 例えば： 1. 子供を激しく叱る一方で、やさしく接することも忘れてはいけない。 2. 彼は一生懸命勉強する一方、休日にはおもいっきり遊ぶ。 3. SさんとYさんがけんかした。SさんはYさんが悪いと言う。一方、Yさんが言うには、約束を破ったはSさんの方だと言う。 三十五 一方だ/一直… 「どんどん～する方向に進む/（越来越向着某个方向发展）一直…，一味…」 例えば： 1. 年々、交通事故は増える一方だ、車も増える一方だからしかたがない。 2. 年をとるにつれて、悩みは増える一方だ、それとともに目じりのしわも増えていく。 3. 日本では、子供が減る一方だ、幼稚園の経営が難しくなってきている。 三十六 ～にかけては、～にかけても/论…的话，在…反面 「～では/论…的话，在…方面」 例えば： 1. 暗算の速さにかけては、誰にも負けない。 2. 勉強ではだめだが、スポーツにかけては彼の右に出る者はいない。 3. 打つだけではなく、走ることにかけても、あの選手に及ぶ者はいない。 三十七 ～によって、～により、～によっては、～による、～によると、～によれば/由于…，根据…被 「情報源、原因、根拠、手段、材料/表示信息来源，原因，根据，手段，材料」 例えば： 1. 女の話によれば、悪いのはみんな彼の方だということなるが、決してそうではない。彼のほうにだって言い分はある。 2. 地震による被害は、総額五千億円にも達した。 3. 未成年の喫煙は法律により、禁じられている。 三十八 ～にあたって、～にあたり/当…之际 「これから～しようとする状況で/当…之时，值…之际」 例えば： 1. 仕事を始めるにあたり、いろいろなところからかき集めた資金も、今や、底をついてしまった。 2. 新入生を迎えるにあたり、先輩たちは歓迎パーティーの準備に忙しい。 3. 出発にあたって、再度日程の確認をさせていただきます。 三十九 ～にしては…/照…来说…，作为…的话… 「～と…との関係が予想とちがってわからない、「意外だ、変だ」という気持ち/以事物为标准进行衡量，后面所叙述的事物关系使人感到意外，不正常，超出想象；照…来说…」 例えば： 1. 彼女は日本人にしては、英語の発音もきれいだし、自分の意見をはっきり言う。 2. もう1年も日本語を勉強しているそうだが、それにしては下手すぎる。 3. あの人、大学を出たって言ってるけど、大学を出たにしては教養がなさ過ぎる。カと言って、うそでもなさそうだし 四十 ～に限って、～に限り、～に限らず/只限…，不只限于… 「～だけ特に、～だけは/唯独…，只限…，不只限于…」 例えば： 1. あーあ、こんな時に限って電車がこない。おまけに雨まで降ってきた。 2. 出席率90％以上の学生に限り、ビザの更新期間が6か月となる。 3. うちの子に限って、そんなことをするわけがない。 四十一 ～といっても/虽说… 「～は～でも、確かに～だけれども/虽说…」 1. がんばったおかげで自分のビルが持てた。ビルといっても、3階建ての小さいものだが。 2. 今度、給料が入ったら、ごちそうするよ。ごちそうといっても、大したことはできないけどね。 四十二 ～というものだ/这才真正是… 「（自分の意見を一般化して言う）「私だけの意見ではない」/（并不是我个人的看法，意见）才真正是…」 例えば： 1. どうして、お姉さんだらって、我慢しなきゃならないの。妹ばかり甘やかして…。これじゃ、不公平というものだわ。 2. 自分だけではなく、相手を思いやる心を持つのが、大人というものだ。 四十三 ～を問わず/与…无关，不管… 「～に関係なく/与…无关，不管…」 例えば： 1. 京都は四季を問わず、観光客が多い。 2. 「店員募集をみたんですが、年齢制限はあるんですが」「いいえ、やる気さえあれば年齢を問いません。」 3. 夏の花火大会は老若男女を問わず、楽しんでいる。 四十四 からすると、からすれば/以…看来，根据… 「～の立場では/以…看来，根据…」 例えば： 1. 私の考え方からすると、こういう場合はやさしく慰めるよりもむしろ、冷たく突き放すほうがいいと思う。 2. 世間一般からすれば、親はあくまで子ともにやさしくしなければ親として失格だということになる。 四十五 さえ、でさえ/连…，甚至… 「～も、～でも/连…，甚至…」 例えば： 1. もう半年も日本にいるというのに、ひらがなさえろくにかけない人もいる。 2. このことは本人にさえ話していないのだから、絶対にもらさないように。 3. 先生でさえ分からない問題が、学生に分かるわけがない。 四十六 ～たとたん、～たとたんに/刚一… 「～た瞬間、「びっくり」したという気持ち/正当…的时候，刚一…（令人意想不到）」 例えば： 1. 立ち上がったとたん、腰に激しい痛みが走り、動けなくなった。 2. 友達は私の顔を見たとたん、笑い出した。髪に寝癖がついていた。 四十七 たび、たびに/每当… 「～する時はいつも/每当…的时候，就…」 例えば： 1. この教科書を見るたび、先生のあのすんだ瞳を懐かしく思い出す。 2. あの子は、恋をするたびにきれいになっていく。 四十八 だらは/净…，全…，都… 「（良くないもの）～でいっぱい/净…，全…，满…」 例えば： 1. 少しは自信があったのに、返された答案用紙は間違いだらけであった。 2. 受験に何度も失敗して、彼の純粋な心は傷だらけになってしまった。 3. 交通事故にあった被害者は血だらけであった。 四十九 べき、べきだ、べきではない/应该…，必须… 「～した方が良い、～しなければならない（自分の意見を主張する）/应该…，必须…（坚持自己的意见）」 例えば： 1. どんな場合でも約束は守るべきだ。 2. どんなにきれいに咲いている花もいつかは散るべき呙摔ⅳ搿n3. 親に反対されているのなら、その人と結婚するべきではない。 五十 かねない/难免…，说不定… 「～する心配がある/难免…，说不定…」 例えば： 1. あの人は口が軽いから、秘密を他の人に言いかねない。 2. そんなことを言った、彼女は傷ついてビルの上から飛び降りかねない。 五十一 ことはない/用不着… 「する必要はない/用不着…，没必要…」 例えば： 1. 彼のほうが悪いんだ。きみが謝ることはない。 2. 彼女に振られたからって、泣くことはないだろう、泣くことは。 3. ただの友達なのだから、そこまですることはない。 五十二 ～て/でならない/…得不得了 「とても～だ/非常…，…得不得了」 例えば： 1. まさか、あの彼が…。生きていれば、歴史を変えるほどの発明をしていたかもしれないのに、そう思うと、残念でなりません。 2. 私は会社のために一生懸命尽くしてきたのに、会社は私の要求をなかなか聞き入れてくれず、不満でならない。 五十三 どころではない、どころではなく/哪儿谈得上… 「そんな状況ではない/根本谈不上…，哪儿谈得上…」 例えば： 1. 今年の夏は水不足で、プールどころじゃなかった。 2. 「よかったら、映画でも見に行かない」「映画？ここんとこ忙しくてねぇ、映画どころじゃないんだ」 五十四 ～ないではいられない/不能不… 「がまんでけない、どうしても、～してしまう/克制不住，不能不…」 例えば： 1. え！彼がそんなこと言ったんですか？それなら、私も一言言わせてもらいます。言わないではいられない。（言わずにはいられない） 2. いくら会議中でも、部長のおもしろい話には笑わないではいられなかった。 五十五 ようがない、ようもない/无法…，想…也无法… 「～なりたくてもできない、～したくてもできない、方法がない/无法…，想…也无法…」 例えば： 1. 病気で入院しているのに、たばこは隠れて吸うし、出された食事は文句を言って食べないし。あれでは治りようがない。 2. ギャンブルに手を出し、サラ金に金を借り、あげく、会社は首になる。もう、どうしようもないやつだ。 五十六 わけがない、わけはない/不会…，绝不会… 「～することは絶対ない（私ひとりの意見ではなく、普遍的な意見）/绝不会…（不是我个人的意见，是大家的看法）」 1. 彼の親友が、彼の悪口を言うわけがない。誰かの間違いだろう。 2. そんな自分勝手なことが、社会に通るわけがない。もう少し頭を冷やして考えろ。 五十七 ～てしようがない、～てしかたがない/…得不得了 「どうしたらいいかわからない、がまんできない/…得不得了，…得厉害」 1. 不景気のせいで客が来なくなり、最近は暇でしようがない。 2. 初雪の知らせを聞くと、思いはもう雪山へ。早くスキーに行きたくてしようがない、って感じで仕事が手につかない。 3. 新しいディスコに一刻も早く行ってみたくてしかたがない。 五十八 ～ざるをえない/不得不… 「～するのは必然である/不得不…，不能不…」 例えば： 1. 友人のこととはいえ、やはり間違いっているといわざるをえない。 2. これだけはっきりした証拠がある以上、罪を認めざるを得ない。 五十九 ～ということだ/据说…，就是说… 「～という話だ、～という意味だ/据说…，就是说…」 例えば： 1. 円が上がるということは、ドルが下がるということで、輸出業者が大変だということだ。 2. 「今年の就職状況は去年以上に厳しい。」「じゃあ、今年も女性は絶望的ということですね。」 六十 ことか/别提有多…啦 「表現できないくらい強い感情/别提有多…啦」 例えば： 1. 日本に来たばかりの頃、かぜで高熱が出て寝ていたことがあった。あの時は、どんなに心細かったことか。 2. そんな寂しい思いをしていた時に、先生のやさしい一言が、どれほど嬉しかったことか。 3. 階段でたばこを吸ってはいけないと、何度した注意ことか。 六十一 かのようだ/就好像… 「本当に～とまちがえるくらいだ/就好像…，简直像…」 例えば： 1. 母の病気が治り、退院し、兄も念願の大学に合格できた。一度に春がやってきたかのようで、家の中もまた明るさを取り戻した。 2. 彼は自分が遅れてきたくせに、「時間が早すぎるんだよ」と、待ち合わせの時間を決めた私が悪いかのように言う。 六十二 きる、きれる、きれない/完，肯定 「終える、はっきり～する、決心する/完，肯定，毅然，下决心」 例えば： 1. こんなたくさんの料理、一人では食べきれないよ。 2. 100％完璧だ、とううんですか？ほんとうに言いきれますか。 3. え、まさき！彼女が家出…。ずいぶん、思いきったことをしたね。 4. あんなに金づかいの荒い奴とはつき合いきれない。 六十三 かけだ、かけの、かける/还没…完，刚… 「まだ終わっていない、途中/刚…，还没…完」 例えば： 1. 時間がなくて、ご飯を食べかけのまま出かけていった。 2. この魚、くさりかけてるよ。ヘンな臭いがする。 3. 何か言いかけてやめるなんて、感じ悪いよ、はっきり言ってくれ。 六十四 得る/会…，可能… 「～ことができる/能，会」 例えば： 1. 考え得る最上の方法をとったのだが、やはり計画は失敗に終わった。 2. ふたごの兄弟が同じ日の同じ時刻に死亡した。そんなこともあり得るんだ。 3. エーッ！うっそー？そんなこと。あり得ないよ。 六十五 抜く/坚持到底 「最後まで～する/坚持到底」 例えば： 1. 彼女は何度も倒れそうになりながら、42.195kmを走り抜いた。 2. これは考え抜いた末の結論です。 3. 選び抜かれた最高の技術による作品がが完成した。 4. このゲーム勝ち抜く方法は？ 六十六 がち/往往…，容易… 「（良くないことだが）～になることが多い、～することが多い/每每…，往往…，容易…（用于发生不好的事项）」 例えば： 1. 冬はかぜをひきがちで、一度ひいてしまうと、なかなか回復しない。 2. ここ1週間は曇りがちの天気が続くでしょう。 3. テレビや新聞の報道は無条件に真実だと思いがちだ。 4. あの子は体が細く病気しがちだ。 六十七 かれる/不便…，难于… 「～しようと思っても～できない/不便…，不好意思…」 例えば： 1. わざわざ、手土産を持って友だちの家までいったのだが、お金のことは言い出しかねて、いつものようにおしゃべりだけして帰ってきた。 2. 甘やかしてはいけないのだが、見るに見かねて救いの手を差し伸べた。 3. 担当者がおりませんおで、私ではちょっと分かりかねますが…。 六十八 つつある/正在…，不断… 「（長い時間の幅で）少しずつ進行している/（长时间内）不断…」 例えば： 1. 大地震の被災地もゆっくりと復興しつつある。 2. 母が病気で倒れたのは、父の病気がやっと回復しつつあった時のことでした。 3. 日本語学校の数は減りつつある。 六十九 ～か～ないかのうちに…/刚一…就… 「～するのとほとんど同時に…する/刚一…就…」 例えば： 1. ねえ、どうして？どうして！」そう言ったか言わないかのうちに彼女の目は涙でいっぱいになった。 2. ベルが鳴ったか鳴らないかのうちに子供たちは教室から飛び出していった。 七十 ～から～にかけて/从…到… 「～から…までずっと/从…到…」 例えば： 1. 昨夜から今朝にかけて、都心は集中豪雨に見舞われた。 2. 一丁目から三丁目にかけた、道路工事のため、通行止めになります。 3. 夏から秋にかけての景色が一番すれらしい。 七十一 ～てからでないと/如果不先… 「先に～することが必要/如果不先…」 例えば： 1. 漢字の読み書きを勉強してからでないと、大学の勉強についていけない。 2. 実際にお会いしてからでないと、決められません。 七十二 かわりに…/不…而…，替… 「～がしないで…がする、～をしないで…をする、～と…を取り引きする/不…而…，替…」 例えば： 1. 映画を見に行くかわりに、うちでテレビを見る。 2. 実際に旅行に行くかわりにテレビの旅行番組で済ます。 3. 父はただいま病気で出席できません。かわりに私が出席させていただきますのでご了承ください。 七十三 くせに…/却… 「～のに…のは変だ、良くない/本来…却…」 例えば： 1. 彼は学がないくせに、知ったかぶりをするからみんなに嫌われている。 2. お金がないくせに、高いものばかりほしがる。 3. 何にも知らないくせに、きいたふうな口をきくんしゃないよ。 七十四 ～たところ/一…却…，刚刚… 「～たら、～た状況/一…却…，刚刚…」 例えば： 1. 先生のお宅の近くまで来たので、うかがってみたところ、留守だった。 2. Kさんが何か思い詰めたように一点を見つめているので、「どうかしたの？」と声をかけたところ、「ほっといて」と言われてしまった。 3. 今、ちょうど昼ご飯を食べたところです。 七十五 ～たばかりに…/就是因为… 「～が原因で悪い結果になる、～さえしなければ…しなかったのに/就因…而把事情搞砸了，不…的话就不至于…」 例えば： 1. 車買ってやったばかりに、息子は事故で命を落とし、他人にまで迷惑をかけてしまった。 2. つまらぬ冗談を言ったばかりに、彼女と別れることになってしまった。 3. 人相の悪い人のことを笑ったばかりに、大変なことになってしまった。 七十六 ～ついでに/顺便… 「ひとつの機会を利用して/顺便…，趁机会…」 例えば： 1. 仕事で大阪に行ったついでに、しばらくぶりにおじさんの家を訪ねてみた。 2. どこ行くの？郵便局？それなら、ついでに、手紙を出してくれる？ 3. 出張でワシントンへ行ったついでに、ホワイト。ハウスを見てきた。 七十七 ～のもとで、～のもとに/在…之下，按照… 「～の下で、～に従って/在…之下，按照…」 例えば： 1. 田中教授のご指導のもとで、このほど論文を書き上げることができた。 2. 子供は親の保護のもとに、すくすくと成長していく。 3. 1か月という約束のもとに、友だちに金を貸したが、ちゃんと返してくれるだろうか。 七十八 わりに/与…相比却… 「～にくらべて、「意外だ、変だ」と言う気持ち/与…相比却…」 例えば： 1. 年齢のわりに、ふけて見える。 2. このラーメンは、どんぶりが大きいわりに中身が少ない。 3. 勉強をしたと言ったわりには、試験はできていなかった。 七十九 ～とともに/和…一起，随着… 「～と一緒に/和…一起，随着…」 例えば： 1. 国籍は違っても、留学生としてあなたとともに過ごしたこの1年間は、忘れられない思い出になりました。 2. 日の出とともに探検隊は、砂漠を西へと向かった。 八十一 ～において、～においては、～においても、～における/在…，在…的… 「～で、～では、～でも、～での/在…，在…的…」 例えば： 1. 山田家の結婚式は、東京ホテルにおいて行われます。 2. 会議における彼の発言は、今後の政策に影響を及ぼすだろう。 3. 高校時代におけるA君の活躍はすばらしかった。 八十二 ～にしたがって、～にしたがい/根据…，按照… 「命令、教え、きまりを守って/遵照（根据）命令，教导，规定」 例えば： 1. 先生のアドバイスにしたがって、文法の勉強をしていてよかった。 2. 矢印にしたがって、角を曲がってください。 3. 物価の上昇にしたがい、給料もまた、アップする。 八十三 ～にしたら、～にすれば、～にしても/即使…也… 「～の立場だったら、～なら、～でも/要是…，照…来说，即使…也」 例えば： 1. 「あの先生また夫婦げんかだって？毎晩遅いからね」「先生にしたら、仕事で疲れて帰って、奥さんに当たられたんじゃ、どうしようもないよなあ。」「奥さんにしても、もう我慢の限界なんだろうね。」 2. すれば、当然のことだということになるでしょう。 八十四 ～にしろ、～にせよ、～にもせよ/即使…也…，无论… 「～にしても/即使…也…，无论…或者…」 例えば： 1. 行くにしろ、行かないにしろ、意思表示だけは、はっきりしておいた方がいい。 2. いろんな事情があったにせよ、友人の私に知らせてくれなかったなんて、水くさい。 3. 電車にしろ、タクシーにしろ、今からでは間に合わない。 八十五 ～について、～につき、～については、～についても、～についての/关于…，有关… 「～のことをいろいろ、～に関係して/关于…，有关…，由于…，就…而言，有关…的…」 例えば： 1. 大学では、日本の経済について研究したいと思っています。 2. 彼女の私生活については、何も知らない。 3. 工事中につき立入禁止。 八十六 ～に反して、～に反し、～に反する、～に反した/与…相反，违反… 「～とは反対/与…相反，违反…」 例えば： 1. 大方の予想に反して、彼は当選した。 2. 努力したが、みんなの期待に反する結果となってしまった。 3. 両親、さらに祖父母まで、「今度は女の子が…」と望んでいたのだが、期待に反して、生まれてきたのは男の子だった。 4. 法律に反した行為は罰せられる。 5. 学校の規則に反すると、退学になることある。 八十七 ～にわたって、～にわたり、～にわたる、～にわたった/一直…，经过… 「～の間ずっと、～の範囲全部/（表示时间之长，范围之广）一直…，经过…，整个…」 例えば： 1. 会議は1週間にわたって行われ、各国代表の意見は出尽くしたようだ。 2. 日本人と同じ講義を受け、各科目にわたり、いい成績をとるのはかなり大変だ。 3. 半年にわたった日中協同の発掘調査も終わりに近づいた。 4. 1か月にわたり、入院していたが、昨日、やっと退院できた。 5. 二年半にわたった単身赴任生活も、もうすぐ終わる。やっと家族いっしょに暮らせる。 八十八 ～にもとづいて、～にもとづき/根据…，按照… 「～をもとにして、～を根拠にして/根据…，基于…，本着…，按照…」 例えば： 1. この小説は、実際にあった事件にもとづいて書かれた。 2. 確かな証拠にもとづき、警察は彼を犯人と断定した。 3. ある小説にもとづき映画化された作品。 4. 学生の意見にもとづき、4月からサッカー部が新しく作られる。 八十九 ものがある/确实是… 「～が事実として感じられる、認められる/确实是…，实在令人…」 例えば： 1. 彼の文章は心情表現が上手で、どの作品にもすばらしいものがある。 2. この国の治安の良さには驚かされるものがある。 3. 最近の子どもの創造力には、かつては考えられなかったものがある。 九十 ものだ、ものではない/应该…，不应该… 「（一般化したこと、変わったり動いたりしないこと、みんなよく知っていること）～を教える、思い出す/指导，想起（常识…，常规…，习惯…，反复…，人们所熟知的事理）」 例えば： 1. 年寄りは大事にするものだ。 2. 人が落ち込んでいる時は、そっとしておいてあげるものだ。 3. 子どもの頃、よく近くの家の柿を盗んで叱られたものだ。 4. 学生時代はお金がなかったから、あの書店へ行って、よく立ち読みをしたものだ。 九十一 ものだから/所以…，因为… 「理由の説明、～だから「しかたがないんです」と言う気持ち/ 用于说明原因理由，表示不得已没办法的心情」 例えば： 1. ごめん、出かける時、友だちから電話がかかってきたものだから、遅れちゃって。 2. 人前でそれを言ってはいけないなんて、知らなかったものだから。 3. 片づけちゃってごめんなさい。仕事で遅くなると思っていたものだから。 九十二 ものなら/要是… 「（してはいけないこと）～をしたら、（できそうもないこと）～ができるなら/（不应该做的事情）要是做了…，（看来不会做的事）要是会的话…」 例えば： 1. 弟のおやつを食べようものなら、何をされるかわからない。 2. この歌、歌えるものなら、歌ってごらん。 3. 私にうそをつこうものなら、二度と口をきかないからね。 九十三 あまり/太…，过于… 「～すぎて悪い結果になる/过于…，过度…（造成不好的结果）」 例えば： 1. 暴走族になった息子のことを心配するあまり、母は病気になってしまった。 2. 人に相談せず、一人で考えすぎたあまり、良い結果にならなかった。 3. 憧れていた人から手紙が来て、うれしさのあまり、泣いてしまった。 4. 働きすぎあまり、過労で倒れてしまった。 九十四 上、上に/而且…，又… 「～だけでなく、～に加えて/而且…，加之…，又…」 例えば： 1. 彼は頭がいい上に、努力もするので、成績は上がる一方だ。 2. 彼女は美人で、その上優しく、いつも他人のことばかり心配している。 3. 今年の夏は暑い上に、湿度も高く、寝られない日が続き、まいった。 4. あの店は値段が高い上に、サービスもありよくない。 九十五 上で、上の、上では、上でも、上での/在…基础上，在…之后，在…方面也… 「まず～して、それから、～する過程で/在…基础上，在…之后，在…方面也…，在…的过程中…」 例えば： 1. ひらがな、カタカナ、漢字、文法を勉強した上で、初めて新聞が読めるようになる。 2. 学校をやめてアメリカへ行きたいんです。よく考えた上でのことです。 3. 日本語を勉強する上で一番難しいのは、助詞の使い方でしょう。 4. これから仕事をやっていく上で、注意しなければならないことは何でしょう。 九十六 こそ/正是…，才是… 「ほかではない～/正是…，就是…，才是…」 例えば： 1. あっ、また邪魔が入った。しかたない。明日こそ、はっきり言おう。 2. 息子のことを思うからこそ、冷たく突き放す父親. 3. 彼女はああ見えても、気性が激しく、負けん気が強い。また、人一倍の努力もする。だからこそ、わずか6か月で日本語があんなに上手になった。 九十七 とおり、とおりに、どおり、どおりに/正如…，正像… 「～（言ったこと思ったこと）と同じことが起こる、～と同じことをする/正如…，正像…」 例えば： 1. 天気予報で言っていたとおり、朝の天気がうそのように、午後からは激しい雷雨となった。 2. 医者の指示どおりに、酒もたばこも控え目にしているつもりだが、なかなかよくならない。 3. 人生、自分の思いどおりにいくことなんか、めったにない。 九十八 最中に、最中だ/正…的时候 「ちょうど～が進行しているその時に/正在…中，正在…时候」 例えば： 1. 会議の最中にポケットベルがなって、一瞬、部屋中がジーンとなった。 2. 友人のうちへ行ったら、大掃除のまっ最中だった。 3. 食事の最中にたばこを吸うのはマネーに反します。 4. 試験の最中にトイレに行かないこと。 九十九 など、なんが、なんて/…等，…之类 「「～は大事ではない、知らない、どうでもいい」という気持ち、たとえば～は/没什么，算不了什么，无所谓，…之类，…等等」 例えば： 1. 「きのう、どこに行ってたの？また、パチンコ？」「なに言ってんの。パチンコなんて、する暇なかったよ。」 2. プレゼントに花なんかいかがでしょう。 3. 「父の日に何をプレゼントしようか？」「そうね、ネクタイなんかどう？」 一百。 上は/既然… 「～以上は、～からには/既然…」 例えば： 1. こうなった上は、正直に罪を認めるしかありません。 2. 別々に暮らすようになった上は、もう離婚するほかありません。 3. ここまで来た上は、頂上まで登らなければ。 4. 覚悟した上は、とことんやろう。 一百零一。 気味/有点…，有些… 「～感じ/（身心所受的）感触，感受，心情」 例えば： 1. 少しかぜ気味なので、早目に帰らせていただきたいと思うんですが…。 2. 疲れ気味で、あまり気が進まないが、頼まれたんだからしかたがない。引っ越しの手伝いに行くとするか。 3. 前半は両者ゆずらず、互角の戦いだったが、後半に入ってからは、Aチームのほうがやや押され気味だ。 4. この時計は遅れ気味だ。 一百零二。 げ/…样子，好像… 「ようす/神态，样子，情形，感觉」 例えば： 1. 雨の中をひとり歩く彼女の後ろ姿が、なんだか悲しげだった。 2. そんな態度は大人げない。 3. 彼女のどこかさびしげな横顔にひからた。 4. 店の中は薄暗く、なにかあやしげな雰囲気であった。 一百零三。 上、上は、上も/有关…，在…方面 「～に関する、～の上で/有关…，在…上，在…方面」 例えば： 1. 表面上は何も変化がないように見えたが、あの日以来、2人の関係にはひびが入り、だめになった。 2. これは二国間の外交上の問題だ。 3. 一身上の都合により、退職させていただきたいのですが。 4. 戸籍上はまだ夫婦だが、実際上は別居している。 一百零四。 つつ、つつも/一边…一边…，…却… 「「～ながら」の書き言葉/（「～ながら」的文章语）一边…一边…，…一面…一面…，…却…」 例えば： 1. 赤く色づいた山道を登りつつ、これまでのこと、これからのことをいろいろ考えた。 2. 静かに降り積もる雪を眺めつつ、酒を飲む。 3. 夫のいいわけをうそと知りつつ、笑顔で受け入れる妻。 一百零五。 ～っぽい/像…，好…，容易… 「そういうよす/像…，好…，容易…」 例えば： 1. 彼って、男っぽくてすてきよね。 2. なんか、このジュース、水っぽくない？これで500円もとるの？ 3. あの人の話、なんかうそっぽく聞こえない？あんなこと本当にありっこないもの。 一百零六。 向きだ、向きに、向きの/适合…，面向… 「適している/适合…，合乎…，面向…」 例えば： 1. ここの中華料理は、甘くて日本人向きだ。 2. この日本語の教科書は、子ども向きの話ばかりでつまらない。 3. ここは新婚向きのマンションで、子どもが2人いる家族には狭いようだ。 一百零七。 次第だ、次第で、次第では/取决于…，由…而定，事情经过 「～によって決まる、順番で自然にそうなる/由…而定，事情经过，缘由」 例えば： 1. 試験の結果次第では、専門学校も危ないかもしれない。 2. 人生なんて考え方次第で、幸せにも不幸にもなるのだ。 3. 両方の親が若いと反対だったが、お互いの愛する気持ちだけを頼りにして、ささやかな愛の巣を築くことにした。そうして二世が誕生した次第である。 一百零八。 向けだ、向けに、向けの/对…，向…，以…为对象 「～を対象にして/以…为对象，对…，向…」 例えば： 1. このたび、忙しい毎日をおくるサラリーマ向けに、辛口のビールが発売された。 2. 刺激を求める30代前半の女性向けに、新しい香水が生まれた。 3. アメリカの自動車メーカーは、日本人向けに、右ハンドルの車を輸出している。 一百零九。 ～やら～やら/…也好…也好…，…啦…啦 「例をあげる/（用于举例）也好…也好…，…啦…啦…」 例えば： 1. 彼の部屋はいつも、食べかけのパンやら、読みかけの雑誌やらが散らかっている。 2. こんなにたくさんの人に祝ってもらって、うれしいやら、恥ずかしいやら。 3. 彼にお酒を飲ませたら最後、ひとりで泣くやらわめくやらで手。 |
|
|
1 体言の｜たあげく（に） 最后，结果是~~~ 往往用于不好的结果 例：いろいろ考えたあげく、学校をやめることにした（经过多方面考虑最后决定退学）。 長い苦労のあげく、とうとう死んでしまった。（长期辛劳最后终于死了） 2体言の｜用言連体形＋あまり 因过于~~~ 往往用于造成不好的结果 例：嬉しさのあまり、彼は泣いた（他因过于高兴而流下了眼泪）。 3である｜用言連体形＋以上（は） 既然~~~就~~~ 例：約束した以上はまもらなければならない（既然约好了就得守约） 学生である以上、よく勉強すべきだ（既然是学生就应该好好学习）。 4 ～～～一方（では）～～～ 一方面~~~另一方面~~~ 例：情熱も大切である一方、冷静（れいせい）な判断（はんだん）も必要です（热情很重要，另一方面冷静的判断也很需要）。 5用言連体形＋一方だ 一直~~~，越来越~~ 例：人口は増える一方だ（人口一直在增加）。 これからは寒くなる一方だ（今后将会越来越冷了）。 6体言の｜用言連体形＋うえに 而且，又 例：道に迷った上に雨に降られた（他迷了路，而且又被雨淋了）。 彼女は美人で、そのうえやさしい（他即漂亮又温柔）。 7体言の＋うえで（は） 在~~~方面 例：健康の上では別に問題はない（在健康方面没有什么问题）。 8体言の｜たうえで ~~~之后 例：詳しいことはお目にかかった上で、またご相談いたしましょう（详细情况等见了面再商量吧）。 9たうえは 既然~~~就~~~ 例：こうなったうえはしかたがない（事情既然到了这种地步就没有办法了）。 10 うちに 趁~~~ （趁着现在的状态未变~~~） 例：熱いうちに、召し上がってください（请趁热吃）。 11動詞未然形＋う｜ようではないか（じゃないか）让我们一起~~~吧（向大家发出呼吁号召） 例：もう一度よく考えてみようではありませんか（让我们一起再好好考虑一下吧）。 お茶でも飲もうか（让我们一起去喝点茶什么的吧）。 12動詞連用形＋得る（うる）｜得ない（えない）可能，会|不可能，不会 例：それはあり得ることだ（那是可能有的事）。 そんなことはあり得ない（那种是不可能有）。 13名詞の｜用言連体形＋おかげで（おかげだ）托~~的福，多亏 （用于好的结果）よい結果の理由 例：傘を借りたおかげで、雨に濡れずにすんだ（多亏借了把伞才没被雨淋着）。 あの人のおかげで、私も合格した（托他的福我也及格了）。 14～～～恐れがある（おそれがある）恐怕~~，有~~~的可能|危险 例：努力しなかったら、落第する恐れがある（如果不用功的话，恐怕会考不上）。 15用言連体形＋かぎり 只要~~~就~~~ 例：私が生きている限りは、あなたに苦労はさせません（只要我活着就不让你受苦）。 16用言連体形＋かぎりでは 在~~~范围内，据~~~所~~~ 例：われわれの知っているかぎりでは、其の製品は国内でしか生産していない（据我所知，那种产品只在国内生产）。 17動詞連用形＋かける ①刚~~（表示动作刚刚开始）；②还没~~~完（表示动作进行到中途）③“就要~~~”表示动作即将开始。 例：①この肉は腐りかけているようだ（这种肉好像已经开始腐烂了） ②仕事をやりかけのまま、出かけたらしい（好像工作还没做完就出去了）。 ③火が消えかけている（火就要灭了） 18動詞連用形がたい（難い） 难~~~ 表示第一人称的感觉 例：今度の体験は忘れがたいものだ（这次体验真是难忘） 19名詞｜動詞連用形＋がち 容易，常常 一般用于不好或者消极的场合 例：その病気になってから、私は忘れがちになった（得了那场病之后我变得容易忘事了）。 20～～～かと思うと｜思ったら ～～～思うと｜思ったら 以为是~~~却~~；刚~~~就 表示刚完成前项，紧接着进行或出现后项。 （三P241） 例：故障かと思ったら、停電だった（我以为发生了故障原来是停电了）。 家の子は困ったものだ。学校から帰ってきたかと思うと、すぐ遊びに出ていってしまうんだから（我家的孩子真让人为难，刚从学校回来就出去玩了）。 21～～～か～～ないかのうちに 刚要~~~就~~~ 例：ドアをノックするかしないかのうちに、内側からドアが開かれた（刚象敲门，就有人从里边把门打开了）。 22動詞連用形＋かねる 难以 表示说话人对该事实的实现难以容忍或者认为有困难而加以拒绝 例：こんな重大な事は私一人では決めかねます（如此重大的事我一个人难以决定）。 23動詞連用形＋かねない 不见得不，也有可能 一般用于不好的事情 （四。P124） 例：あんなにスピードを出しては事故も起こしかねない（开得那么快，有可能会出事的）。 24動詞終止形｜名詞？形容動詞である＋かのようだ。好像，宛如，简直就像 例：水を飲むかのように、田中さんはコップを口に当てた（田中把杯子放在嘴边好像要喝水似的）。 禅は日本文化の代表であるかのように考えられている（禅就好像被看作日本文化的代表似的）。 25～～から～～にかけて 从~~~到~~~ 用于时间和空间上 例：6月から7月にかけて雨がちの天気が続きます（从6月到7月持续阴雨天气）。 今朝、東北地方から関東地方にかけて、弱い地震がありました（今天早晨从东北地区到关东地区发生了微弱的地震）。 26体言からいうと｜からいえば｜からいって 从~~~来说，从~~~方面考虑 例：人口から言えば、東京は今千二百万人ぐらいでしょう（从人口来说，东京恐怕有1千2百万人左右）。 我が家の収入からいって、学費のかかる私立大学に行くのは無理です（从我们家地说如考虑，读不起昂贵的私立大学）。 27体言からして 从~~~来看；从~~~来说 例：実験の結果からして、成功までまだ遠いだろう（从实验的结果来看离成功大概还很遥远）。 名前からしておもしろい（从名字来说很有意思）。 28体言からすると｜からすれば 以~~~来看。根据 例：この値段からすれば、これは本物のダイヤモンドではないだろう（以价格来看这部可能是真正的钻石）。 現場の状況からすると、犯人は窓から侵入したようだ（从现场来看，罪犯象是破窗而入）。 29用言終止形からといって｜からとて｜からって 虽说~~~但~~~；尽管~~~也~~~，不能因为~~~就~~~ 例：金持ちだからといって。幸せとはかぎらない（虽说有钱，但未必幸福）。 給料が安いからと言って、いいかげんな仕事をしてはいけない（不能因为工资低就工作马虎，不负责人|尽管工资低，但也不能工作马虎不负责任）。 30名詞である｜動詞終止形＋からには（からは） 既然~~~就~~~ 例：学生であるからには、勉強をまず第一にしなければなりません（既然是学生就必须把学习放在第一位）。 日本に来たからには、日本の習慣に従います（既然来到了日本就要遵从日本的习惯）。 旅行に行くからには、何でも見ないと損だと思う（既然要去旅行，若什么也不看，呢就不合算了）。 31体言から見ると｜から見れば｜から見て｜から見ても 从~~~方面来看 例：あの人の成績から見ると、大学受験はとても無理です（从他的成绩来看报考大学事态勉强了）。 彼女は、女の私から見ても、女らしく魅力がある（从我们女人的角度来看，我也觉得她很有女性魅力）。 32動詞｜助動詞連体形＋かわりに 虽~~~但~~~；同时 例：中村さんは遅刻もしないかわりに、仕事もあまりしない（中村虽然不迟到但也不怎么干工作）。 「終身雇用制について、どう思いますか。」「いい所もあるかわりに、悪い所もあります。」（你对终身雇佣是怎么看的？有好的一面同时也有不足之处） 33名詞の｜動詞連体形＋かわりに 代替，代理 表示补偿报答代替等，这个句型的前后两项必须是有同等价值的可以交换的。 （三P280） 例：日本語を教えてもらうかわりに中国語を教えてあげましょう（你教我日语我来教你汉语吧）。 山田先生の代わりに、内山先生がこのクラスの受け持ち先生になった（内山先生代替上田先生担当这个班的班主任）。 34体言＋気味（ぎみ） 有点 有些 （表示身心的感受感触等） 例：風邪気味で学校を休ませていただきます（因我有点感冒，请允许我请假）。 35きり｜きりだ 从~~~以后就再也没|一直没~~~ 例：朝出かけたきりまだ帰らない（从早上出去以后就再也没回来）。 張先生とは去年お会いしたきりです（去年根张老师见过一次面，之后就在也没见过）。 36動詞連用形＋切る｜切れる ~~~完（表示完结完成），完全|很~~~（表示达到极限） “切る”は他動詞です。“切れる”自動詞です。 例：読みきる（读完）。 疲れきっている（疲乏至极）。 人民は政府を信頼しきっている（人民完全信赖政府）。 本当に間違いだと言い切れますか（能断言真是错了吗？）。 37名詞の｜活用語連体形＋くせに 明明~~~却~~~ 尽管~~~可是~~~. “くせに”比“のに”含有更强的责怪和蔑视语气。一般用于伙伴之间的会话，不用于郑重谈话和书面语。后句内容假如不需明言可以省略。 （四P353） 例：子供のくせに、大人のような口調で話している（明明是个孩子却用大人的口吻说话）。 返事をすぐくれると約束したくせに、三ヶ月たってもくらない（说好马上给答复的，可是三个月都过去了，还没有答复）。 38用言連体形＋くらい｜ぐらい｜くらいだ｜ぐらいだ 表示程度 例：この問題は子供でもできるくらい簡単です（这个问题简单的连小孩子都会）。 周りがうるさくて、声が聞こえないぐらいだ（周围吵的连说话声都听不清）。 39体言｜形容詞語幹｜形容動詞語幹｜動詞連用形＋げ～～～ ~~~的样子，好像~~ 表示某种神情样子情形感觉。 例：希望のものが手に入り、満足げに帰っていった（的到了想要的东西，心满意足的回去了）。 彼女はとても仲の良い友達に死なれてから、いつも悲しげな顔をしている。（她自从最好的朋友去世以后，总是神情悲伤） 用ありげに近づく（像有事的样子走了进来）。 40こそ 接在需要强调地词下面加强其语义和语气。 “才是”，“才能” 例：苦しい時にこそ。其の人の実力が試しされます（只有在艰苦的时候才能看出一个人的能力）。 太陽こそはあらゆる生命の源泉なのである（太阳才是一切生命的真正源泉）。 41～～～ことか 别提有多~~~了。 例：先生のやさしい一言がどれほど嬉しかったことか（老师得一句亲切关怀，曾令我多么高兴啊）。 42用言連体形＋ことから “因为”“从~~~来看”“由此” 表示判断 例：だれも英語が分からないことから、少しは分かる私が通訳をすることになった （因为谁多不会英语，所以就由多少懂一点的我来做翻译。）。 たくさんの人が集まっていることから、何か事件が起こったと感じた。 （从许多人聚集在一起来看，感到发生了什么事故） カモメが翼を動かさないで飛ぶことから、グライダーを考え出した。 （有人从海鸥不拍打翅膀就能飞翔中受到启发，由此是基础了滑翔机） 43 用言連体形現在式＋ことだ 应该，最好 例：やはり自分でやることだ（最好还是自己做）。 健康になりたいなら、毎日邉婴工毪长趣溃ㄒ肷硖褰」稻陀Ω脇要每天运动）。 44 ～～～ことだから 因为~~~一定~~~ 例：「田中さんが病気らしいよ」“山田好像病了” 「元気な彼のことだから、すぐ治るでしょう」“因为他一向身体还好，所以很快就会痊愈吧” 45用言連体形＋ことなく 不~~~ 例：彼は朝早くから夜遅くまで、休むことなく活動しつづけた。 （他从清早起来就没休息一直忙到深夜） 46用言連体形＋ことに｜ことには “令人~~~的是~~” 多接“驚く？困る？不思議？残念？嬉しい”等的词 例：残念なことに、君は一緒に行けないのだ。（遗憾的事，你不能一起去） 嬉しいことに（令人高兴的是） 驚いたことに？彼は10歳で作曲を始めたのだという。 （令人吃惊的是据说他10岁就开始作曲了）。 47用言連体形＋ことになっている｜こととなっている “按规定” 表示客观规定的存续。 例：日本に来た留学生は、最初の三ヶ月はアルバイトはできないことになっている。 “按规定来日留学生在最初的三个月不能打工” 48動詞連体形＋ことはない 不必~~~ 例：今度のテストは簡単ですから、心配することはないよ（这次测验很简单，不必担心）。 49体言の｜動詞連体形＋際｜際に｜際は ~~~时。~~~之际 例：お別れの際に申し上げたいことがあります（在此非别之际，有话和你讲）。 これは田中先生が国へ帰る際に私にくれた中日大辞典だ。 （这是田中老师回国时给我的《中日大辞典》）。 50～～～最中に｜最中だ “正在~~~的时候”“正在~~~中” 例：授業の最中にポケットベルが鳴って、皆びっくりした。 （正在上课的时候呼机响了，大家吓了一跳）。 雨が降っている最中に（正在下雨的时候）。 51～～～さえ｜でさえ 副助詞です、体言？副詞？助詞？活用語連体形に付きます。“でさえ”可作为一个固定的提示性副词使用，相当于“でも”但语气更重。 例：平仮名さえ書けない（连平假名都不会写）。 温厚なあの人でさえ怒った（就连温文尔雅的他也发怒了）。 自分の名前さえ書けない（甚至连自己的名字都不会写） 52体言｜形容詞連用形｜断定助動詞で＋さえあれば 只要~~~就~~~ 例：これさえあれば、ほかには何にも要りません（只要有了这个，别的就什么也不需要了）。 品がよくさえあれば、どんどん売れる（只要东西好，就能畅销）。 金属でさえあればいい（只要使金属就行）。 53 動詞連用形さえすれば 只要~~~就~~~ 例：あの二人は会いさえすれば、きっとけんかだ（那俩人，只要见面就吵架）。 54 体言さえ＋用言仮定形ば 只要~~~就~~~ 例：あなたさえ側にいてくれれば、私は満足です（只要有你在我身边，我就知足了）。 天気さえよければ、旅行に行く（只要天气好就去旅游）。 体が丈夫でさえあればよい（只要身体健康就好）。 55動詞未然形＋ざるを得ない｜ざるをえない 不得不~~~ 例：生活のためには、いやな仕事でも引き受けざるを得ない（为了生活，即使是讨厌的工作也不能不干）。 57名詞｜動詞終止形＋しかない 只有；只能；只好 例：今日、百円しかないから、映画を見に行くことはできません。 （今天只有100日元，所以不能不看电影了）。 誰も助けてくれないから、もう一人で頑張るしかない（没人帮我，我只能以个人奋斗）。 暇がないから、断るしかない（因为没有时间所以只好拒绝了）。 58動詞連用形＋次第（しだい） 一~~~就（立即）~~~ 例：向こうに着き次第、電話をかけます（我一到那边就打电话）。 59 名詞｜動詞連用形＋次第だ｜次第で｜次第では 全凭，要看~~~而定 例：世間に難事はなく、ただ心がけ次第だ（世上无难事，只怕有心人）。 行くかどうかは、お天気次第です（去不去要看天气情况而定）。 地獄（じごく）の沙汰（さた）も金次第だ（有钱能使鬼推磨）。 今忙しいが、その仕事、条件次第では引き受けないこともない （现在我很忙，但是只要条件合适，也并不是不能接受那份工作） 60 ～～上｜上は｜上も 在~~~上 例：制度上不可能だ（在制度上是不可能的|从规定来说是不可能的） 「いじめ」が教育上の大問題になっているのは日本だけではないらしい。 （“欺负”成为教育上的一大问题，好像不只日本如此） 61動詞未然形＋ずにはいられない｜ないにはいられない “不能不”“怎能不” 表示动作的主体在心情上不能不~~~ 例：私はそれを聞くたびに、彼のことを思い出さずにはいられないのである。 （每当我听到那件事就不能不想起他来） 62体言の｜用言連体形＋せいだ｜せいで 因为，是因为（用于不好的结果） 例：お前のせいで、僕はひどい目にあったのよ（都是因为你我才倒了大霉）。 私は薄着（うすぎ）をしているせいでしょうか少し寒気（さむけ）がしますね。 （我感到有点冷，可能是因为穿少了吧。） 63体言の｜用言連体形＋せいか 也许是因为~~~（的缘故）吧（用于不好的结果） 例：覚えが悪いせいか、なかなか思い出せない（也许是因为记性不好吧，我怎么也想不起来了）。 64 体言｜用言連体形＋だけあって 不愧是 例：イタリアで修業しただけあって、彼らの料理はなかなかうまい。 （他不愧是在意大利学习过，意大利菜很拿手） 65体言｜用言連体形＋だけに 正因为~~~所以 例：値段が高いだけに物もいいです（正因为价格高，所以东西也好）。 66動詞連体形＋だけの “足够的”，“所有的” 表示程度 例：あるだけの金は全部使い果たした（所有的钱都用完了）。 一年食べられるだけの食糧は貯えてある（たくわえてある）。 （储备这足够吃一年的粮食） できるだけ努力する（尽量努力）。 67たとえ～～～体言｜用言連用形＋ても（でも） 即使~~~也~~~ 例：たとえ親が反対しても彼女と結婚する（即使是父母反对，我也要和她结婚）。 68～～～たところ～～～ ①～～～結果～～～ 连接两个并存的事项，表示后项是前项的结果，前项是后项的契机。相当于“たら”的部分用法。②“可是”“却”后项往往是与自己的意愿相反的事情③“刚~~” 例：組長に相談したところ、彼は大賛成した（我与组长商量了一下，结果他也非常赞成）。 わざわざ行ったところ、留守でした。（我特意去了，可是他却不在家） 帰ってきたところだ。（刚回来） 69連体詞その｜動詞過去式た＋とたん（とたんに） “刚一~~~就” 表示就在那一瞬间发生了什么什么事情 例：バスを降りたとたん、転んで倒れた（刚下公共汽车就跌到了）。 立ち上がったとたんに頭をぶつけた（刚一站起来就碰了头） 70体言の｜動詞連体形＋たび（たびに）“每次~~都” 例：この写真を見るたびに、なくなった友達のことを思い出す。 （每次看到这张照片我都回想起去世的朋友）。 71名詞だらけ “满，净，全” 例：家中（いえじゅう）ゴミだらけだ（家中满是垃圾）。 間違いだらけの作文（净是错误的作文|错误连篇的作文）。埃（ほこり） だらけ（净是灰尘）。怪我をして血だらけになった（受了伤，浑身是血）。 72名詞の｜動詞終止形＋ついでに “顺便” 例：散歩のついでに手紙を出してきた（去散步顺便把信寄出去了）。 スーパーへ行くついでに、あの雑誌を買ってきてください。 （去超市时请顺便把那本杂志买回来）。 73～～っけ ①表示询问确认已经遗忘了的事情 ②表示回忆起某件事，特别用来表示怀念过去的某件事。（三P262） 例：あの人は誰だっけ。（那个人是谁来着？） ああ、いけない、今日の午後、会議があったっけ。すっかり忘れていた。 （啊，糟了，今天下午有个会，我忘的干干净净了） 学生時代、よくあの喫茶店で一緒に飲んだっけ。 （学生时代我们常常一起在拿加咖啡店喝咖啡） 74動詞連用形っこない “决不会~~”“根本不会~~” 例：そんなことは子供にできっこない。（那种事情小孩子根本不会做） 75動詞連用形＋つつ “一边~~一边”“一面~~一面” 是文章用語. 例：歩きつつ新聞を読む（一边走，一边看报纸） 76動詞連用形＋つつも｜つつ 虽然~~但是 是文章用語 例：体に悪いと知りつつも、タバコを吸う。（虽然知道对身体不好，可还是吸烟） 77 動詞、助動詞連用形＋つつある “正在~~” 表示正在进行 例：彼女の考え方は変わりつつある。他的想法正在发生变化。 78 ～～っぽい “好~~ ”“容易~~” 表示具有某种气质 例：部長は怒りっぽい性格だから、気をつけて話しなさい。 忘れっぽい 79 動詞連用形＋て以来（ていらい） 自~~~以来 例：入社して以来、一日休んだことがない。（自进公司以来一天也没休息过） 80 ～～てからでないと～～ない｜～～てからでなければ～～ない “没~~之前不~~” “如果不是~~~之后” 例：おいしいかどうかは食べてからでないと分からない。（是否好吃，没吃之前是不知道的） 6歳になってからでなければ、小学校に入学できません。（6岁之前不能进入小学读书） 81用言連用形＋てしょうがない “~~得不得了”“~~得没办法” 例：一人の生活は寂しくてしょうがない。（一个人的生活寂寞的不得了） うちのおふくろ、うるさくてしょうがない。（我老妈唠唠叨叨的，都快把人烦死了） 82用言連体形｜形容動詞語幹＋てたまらない “~~~得不得了”“~~得受不了” 表示程度严重。 例：胃が痛くてたまらない。（胃疼得不得了） 母の病気が心配でたまらない。（非常惦记母亲的病） 83 ～～ということだ。①“据说~~” 接在简体句后面，表示传闻。这种表达方式直接引用某特定人物的话的感觉很强。文章中常用「とのことだ」 （三P126）②“就是说~~”“意思是~~”=という意味だ 例：社長は今日はご出勤にはならないということです。（据说经理今天不上班） 石油の価格は近いうちにあがるとのことです。（据说石油价格近期会上涨） 指輪を返したのは、つまり私と結婚しないということだ。（把戒指还给我也就是说不想和我结婚） 84 ～～～というと｜といえば｜といったら～～ “提起”“说起” 表示提起话题 例：外国語を習うには、どうすればいいかというと、まずよく外国語を話すことです。 （要说如何学外语，我认为首先要经常用外语说话） 紅葉（もみじ）といえば日光（にっこう）。（说起红叶，还是日光的好。） 85 ～～～というものだ。 这才真正是~~~ 例：やれやれ、これで助かったというものだ（哎呀，可算得救了）。 86 ～～というものではない｜というものでもない “并不是~~”“也并不是~~” 例：仕事が大事だからといって、仕事さえしていればいいというものではない （虽说工作中要，但也并不是只做工作就行。） 親が頭がいいから、子供も必ず頭がいいというものではない （并不是因为父母聪明，孩子就一定聪明） 87 ～～～というより 与其说~~~ 例：この料理は日本風というより、中華風なんじゃないの。 （这个菜与其说是日本风味，不如说更接近中国风味） 88 ～～～といっても “虽然说~~~”“说是~~但~~” 例：日本語ができるといっても、小説が読めるほどではありません。 （虽然说是会日语也没有达到看懂小说的程度） 昔と言っても、そう昔のことではないが、こんなことがあった。 （说是从前，其实也不算太遥远，曾有这么一件事。） 89 体言の｜動詞連体形＋とおり “正如~~”“按照~~~” 例：昨日は天気予報のとおり、雨だった。（正如天气预报所说，昨天下了雨） 代表団は予定どおり、東京に到着した。（代表团按照预定计划抵达了东京） 90 用言連体形｜体言＋どころか “别说~~就连~~~也~~”“不仅不~~~反而~~” 例：漢字どころか、平仮名も書けない（别说汉子，就连平假名也不会写）。 各类法律都制定出来了，但是事端不仅没有减少反而再增加。 91 91体言｜用言連体形＋どころではない｜どころじゃない “岂止”“远非”“哪能”（三P374） 例：海は冷たかったどころじゃありません。まるで氷のようでした。 （海水岂止是冷，简直就像冰） そんなに忙しいのに、何を言っているのですか。今はそれどころじゃないよ。 （这样忙，你在说什么呀！现在不是这种时候） 「給料が安いんだってね。月、十二万円ぐらい？」 （说工资低，一个月有12万日元左右吧） 「十二万どころじゃないよ。」“哪由12万” 92 动词进行时+ところに “正当~~” 强调的是时间点 例：私が先生と相談しているところに、友達が尋ねてきました。 93 動詞連体形｜動詞ている＋ところへ 正当~~时，强调的是“ちょうどその時” 例：風呂に入っているところへ、電話がかかってきた。（郑洗澡时，来了电话） 出かけようとしているところへお客さんが来ました。（刚要出门时，来了客人） 店へ入ったところへ、彼女がやって来た。（我刚走进铺子里，她来了。） 94 ～～～ところを ①用言連体形＋ところを “本应~~可是~~”表示转折 ②動詞連体形｜動詞連用形ているところを “正在~~~的时候~~~而” 强调的是在这个过程范围中 例：お忙しいところをお見送りいただき、どうもありがとうございます。 （在您很忙的时候特意来送我，谢谢您） 勉強しているところを写真に撮られた。（正在学习的时候被照了相） 二人で行けたすむところをなんで無愛想なおれへ口へかけたのだろう。 （两个人去不就行了吗？何必来找我这个不讨人喜欢的呢。） 95 ～～～としたら｜とすれば “假如~~”“假设~~” 例：もし、ここに1億円あるとしたら、どうする。 （要是|假如这儿有一万日元，你打算怎么办） 一時間に5千ダース生産できるとすれば、8時間でいくら生産できるか。 （架设一小时能生产5千打的话，8小时能生产多少？） 96 用言終止形＋としても 即使~~~也~~ 例：買うとしても、一番安いのしか買えない。（即使买，也只能买最便宜的。） 97 名詞として｜としては “作为~~~” 例：私は留学生として日本にやってきました。（我作为留学生来到了日本） 私個人としては、そのことに反対だ。（作为我个人我反对那件事） 98 体言｜用言終止形＋とともに “和~~~一起”“随着~~~” 例：父と共に帰りました。（和父亲一起回去了） 年をとると共に、体が弱ってきたようだ。（随着年龄的增长，身体似乎也衰弱了） 99 動詞未然形＋ないことには “如果不~~~” 例：努力しないことには、成功するはずがない。（如果不努力的话就不可能成功） 100 用言未然形＋ないことはない｜ないこともない “也并不是不~~~”“并非不~~~” 例：映画が見たくないこともないけど、忙しくて、時間がないんだ。 （也并不是不想看电影，只是太忙，没有时间。） 101 用言未然形＋ないではいられない “不能不~~”“不由得~~” 表示动作的主体在心情上不能不|不由得~~~ 例：それを聞いたら、心配しないではいられなくなりますよ。（一听这话我不能不担心啊） 悲しさのあまり彼女は泣かないではいられなかった。 （她因过于悲伤不由得哭了|情不自禁得哭了） 102 動詞？助動詞連用形｜形容詞終止形｜名詞？形容動詞語幹？副詞＋ながら “虽然~~却~~” 表示转折 例：中国人でありながら、中国の歴史を全く知らない。 （虽然是中国人却一点也不了解中国的历史） 注意していながら、間違えてまいりました。（虽然注意了但还是出了差错） 彼の助言は少ないながら、的確だ。（他的劝言虽然没有几句，但却很适当） このカメラが小型ながら、よく写る。（这个相机虽小却很好用） 103 ～～～なんか “なんか”是“など的口语形式 例：テレビなんか見たくありません。（电视之类我可不想看） あの店では、薬のほかにジュースなんか売っている。 （那家商店除了卖药之外，还卖果汁等东西。） 104 ～～～なんて “~~~什么的”“~~~之类” （表示出意外轻视） 例：勉強なんていやだ。（我讨厌学习） 私は田中なんて学生は知りません。（我可不认识叫什么田中的学生） よく考えもしないで分からないなんていうのはいけないことだ。 （不好好考虑一下就说什么不知道这可不好） 105 体言｜動詞連体形＋にあたって（にあたり）“当~~~之时” 例：開会にあたり、一言ご挨拶申し上げます。（在开会之际，我来讲几句|请允许我讲几句） 大学を卒業するに当たって、お世話になった先生方に記念品を贈ることにした。 （当大学毕业时，决定向关怀我们的老师们赠送纪念品） 106 体言＋において｜においては｜においても｜における “在~~~” 表示动作作用进行的场所场合范围。是书面语，在口语中一般用“で”（四P103） 例：1964年のオリンピックは東京において行われた。 （1964年的奥林匹克运动会是在东京举行的） それは日本社会においては、建前っていうもんだよ。（这个在日本社会里称之为原则） このテープレコーダは価格も安いし、性能の点においても申し分がない。 （这个磁带录音机不仅价格便宜，在性能上也无可非议） 日本におけるマスコミは非常にすばらしいものだ（在日本大众传媒是非常发达的。） 107 体言に応じて “按照~~”“根据~~~”“随着~~~” 例：お客の注文に応じて作っている。（按照客人们的定购要求来制作） 収入に応じて支出を考えなければならない。（必须根据收入来考虑支出） 科学の発達に応じて多くの新しい語が生まれました。 （随着科学的发展出现了很多新词汇） 108 ～～～にかかわらず “不论|不管~~~” 表示不受某种情况的约束。此时一般接在“一对反义词”|“体言のいかん”的后面。（四P238） 例：昼夜にかかわらず仕事を続けている。（无论白天还是黑夜都继续工作） 好む好まないにかかわらず、やらなければならない。（无论喜欢或不喜欢，都必须干） 難しいやさしいにかかわらず、一度やってみるつもりだ。 （无论难易如何，我都打算是一下） 109 ～～～にもかかわらず“尽管~~~但是~~~”“虽 然~~~但是~~” 简体句（体言或形容動詞谓语句时用である）｜体言｜形容動詞語幹｜活用語連体形＋にもかかわらず （四P238） 例：彼はまだ三十五歳の若さだ、それにもかかわらず、大学教授になった。 （他还很年轻，只有30岁，尽管如此，已经是大学教授了。） 周りが静か（なの）にもかかわらず、いつもと違う場所なので、ちっとも眠れない。 （尽管周围很安静，可是因为换了个地方，所以一点也睡不着） ひどい災害にもかかわらず豊作をかちとった。 （尽管遇到了严重的灾害。可是仍然获得了丰收） 110 ～～～にかかわる “与~~~有关”“关系到~~~”“涉及到~~~”（四P169） 例：それは私の名誉にかかわる問題ですから、気にしないわけにはいかないでしょう。 （那个问题关系到我的名誉，我不可能不介意吧。） 交通だの住宅だの、国民の生活にかかわる問題はさきに解決しなければならない。 （交通啦，住房啦，和人民参或有关的问题要首先解决。） 今度の取引は工場が生きていけるかどうかにかかわるのだから、、努力するよりほかない。（这笔买卖关系倒工厂的存亡，所以只有努力干好。） 111 ～～～にかかわりなく｜にはかかわりなく “与~~~无关”：“不论~~都” 例：会社での地位にかかわりなく~~~（与在公司里的地位无关~~~） 国家はその大小にかかわりなく、すべて平等であるべきだ。 （国家不论大小都应一律平等） 112 体言＋に限って|に限り（にかぎって｜にかぎり） “只有~~”“偏偏~~” 例：その日に限って帰りが早かった。（只有那天回去得比较早） 今日に限り、黙りにくっている。（偏偏今天一句话也不说） 113 体言＋に限らず（にかぎらず）“不仅|不但~~而且~~”“不论~~都~~~” 表示不仅A如此，B也如此。都如此。 例：男性に限らず、女性もその歌手が好きだ。（不仅是男性，连女性也喜欢那个歌手） 何事に限らず、公明正大でなければならない。（不论什么事都必须光明正大） 114 体言＋にかけては｜かけても “在~~~方面”“论~~~的话”（多表示好的方面） 例：料理にかけては、彼の右に出る者はいない（论烹饪，没人能比得上他） 115 体言＋に代わって（にかわって）｜に代わり（にかわり） “代替~~” 例：会長に代わって挨拶する。（代替会长致词） 一同に代わってお礼を言う。（代表大家致谢） 116 体言＋に関して｜に関しては｜に関しても｜に関する “关于~~”“有关~~” 例：そのことに関しては、私は何にも知らない。（关于那件事，我一无所知。） 水害に関する情報。（有关水灾的消息。） 117 体言｜用言連体形＋に決まっている（にきまっている）“一定~~”“必定~~” 表示强烈的断定或确信无疑的推测。 例：あのチームが勝つに決まっている。（那个对一定赢） 生きているものはいつか死ぬに決まっている。（活着的东西总有一天会死的） 118 ～～～に比べて “与~~~~相比”“比起~~来~~” 例：若者に比べて、頭の回転が遅い。（比起年轻人来，思维迟钝。） 119 ～～～に加えて｜に加え “加上~~” 例：人件費（じんけんひ）の高騰（こうとう）に加え（くわえ）円高（えんだか）が打撃（だげき）となって、倒産（とうさん）した。（人工费暴涨，加上日元汇率上升的打击，破产了）。 120 体言＋にこたえる｜にこたえて｜にこたえ ①“符合~~”“响应~~”“应~~”表示不辜负某种希望要求或某种强烈的感受。②“深感~~”表示强烈的打击影响感应 例：国民の期待に応える政策だ。（符合国民要求的政策。） 招きに応えて出席する。（应邀出席。） 寒さが体に応える。（严寒彻骨。） 121 体言＋際して “在~~~之际”“当~~~的时候” 例：卒業に際して、一言お祝いを申し上げます。（在大家毕业之际，我说几句仅表祝贺） 122 ～～～に先立って｜に先立ち｜に先立つ “先于~~~”“在~~~前” 例：出発に先立って開幕式がある。（出发前有开幕仪式。） 123 動詞終止形＋にしたがって “随着~~~” 例：国が豊かになるにしたがって、私たちの生活も豊かになった。 （随着国家的富强，我们的生活也富裕起来了。） 124 ～～～にしても ｜にしたら｜にすれば“即使~~也~~”“就~~~来说”“如果作为~~” 例：あまりかからないにしても、10万円ぐらいはかかりでしょう。 （即使花得不多，也需要10万日元左右吧。） あの人の体にしたら～～～ （就他的身体来说~~） 彼を仲間にすればいいだろう。（拉他入伙总可以吧。） 125 体言｜用言連体形＋にしては “作为~~~”“按~~~来说”表示后项提出的事实与前项设定的标准不相吻合。 例：歌手にしては歌が下手だ。（作为歌手来说歌唱的不好。） この辺りは都心にしては静かな所だ。（按市中心来说这一带是挺静的。） 126 体言｜用言終止形＋にしろ｜にせよ “即使~~~也~~~” 例：忙しかったにしろ、電話を掛けるくらいの時間はあったろう。 “即使再忙，打个电话的时间总该有吧。” 127 体言｜用言連体形＋にすぎない “只不过是~~~” 例：それはただ口実（こうじつ）に過ぎない。（那只不过是借口。） 128 ～～～に相違ない “一定~~”“肯定~~” 例：彼は国へ帰ったに相違ない。（他肯定回国了。） 129 体言＋に沿って｜に沿い｜に沿う｜に沿った “沿着~~~”“顺着~~~”“按照~~~” 例：この方針に沿って交渉する。（按照这个方针来交涉。） 130 体言＋に対して｜に対し｜に対しては｜に対しても｜に対する “对~~~” 例：目上の人に対しては、敬語を使うべきだ。（对长者应该是用敬语。） 131 体言｜用言終止形＋に違いない “肯定~~”“一定~~” 例：これは陳さんの忘れ物に違いない。（这肯定是小陈遗忘的东西。） 132 体言＋について “关于~~~”“就~~~” 例：料理について私は全然わかりません。（关于烹饪我是一窍不通。） 陳さんは日本の近代文学について卒業論文を書いています。 （小陈就日本近代文学些毕业论文。） 133 体言｜動詞連体形＋につき “因~~~” 例：病気につき、今日の会議に参加できません。（因病不能参加今天的会议。） 134 体言｜動詞終止形＋につけて｜につけては｜につけても “每逢|每当~~就~~” 例：梅が咲くにつけて、その花が好きだった母を思い出す。 （每当梅花开放时，我就想起喜欢梅花的母亲。） 135 動詞終止形＋につれて “随着~~~”“伴随~~” （表示一方发生变化，另一方随之发生相当程度的变化） 例：月日が経つにつれて、いやなことは忘れてしまった。 （随着岁月的流失，不开心的事情渐渐忘却了。） 136 ～～～にとって（は） “对~~~来说”「～～～を中心にして考えれば」的意思。 例：人間にとって一番大切なものは友情です。（对于人来说最重要的是友情。） 137 名詞｜動詞連体形＋に伴って “随着~~~”“伴随~~~” 例：自動車の数が増えるに伴って事故も多くなった。（随着汽车数量的增加，事故也增多了。） 138 体言＋に反して “违反~~`”“与~~~相反” 例：道徳に反する行為。（违反道德的行为） 太郎の不勉強に反して、次郎は勉強家だ。（与太郎的不爱学习相反，次郎很用功。） 139 体言｜動詞連体形＋にほかならない “无非是~~”“不外乎~~~”“正是~~” 例：今回の計画の失敗は推進委員会の責任にほかならない。 （这次计划的失败无非是推进委员会的责任。） 140 体言＋に基づいて｜に基づく “基于~~”“按照~~”“根据~~~” 例：法律に基づいて処理する。（按法律条文处理。） 141 体言＋によって｜による “由于~~~”“根据~~~”“因~~~的不同而~~~”“通过” 体言＋によっては：强调的是个例。体言＋よって：讲述的是一般情况。（四P171） 国によっては豚肉を食べないといったこともあります（有的国家不吃肉）。个例 国によって生活習慣も違います（国家不同生活习惯也不同）。一般情况 例：火事はタバコの不始末によるものです。（火灾是由于吸烟不注意引起的） 成績によって、クラスを分けます。（根据成绩来划分班级。） 習慣は国によって違います。（习惯因国家的不同而不同） 私はラジオによって英語を習います。（我通过收音机学习英语。） 142 体言＋にわたって｜にわたる｜にわたり “历经~~~”“（范围）涉及到~~~” 例：手術は10時間にわたって行われた。（手术进行了10个小时。） 10年間にわたる研究が成功した。（历经十年的研究终于成功了。） 143 体言＋ぬきで｜ぬきでは｜ぬきに｜ぬきには “排去~~~”“出去~~~”“不包括~~” 例：お世辞ぬきで、本当に日本語が上手だ。（不是吹捧你，你日语真棒。） 144 動詞連用形＋ぬく “~~~最后|到底”表示做到最后，（最後までやる） 例：昨日の宿題は多くて難しかったですが、最後までやりぬきました。 （昨天的作业又多又难，可是我坐到了最后。） 頑張りぬく。（坚持到底。） 145 体言の｜動詞過去式連体形＋すえ（に）“～～～結果” 例：いろいろ考えた末に、あの人と結婚することにした。 （经过多方考虑，最后决定和他结婚） 相談のすえ、春休みを四月十日に改めました。（商量结果将春假改为4月10日） 146 体言｜用言連体形＋のみならず “不仅~~~” 例：君のみならず、僕もそうだ。（不仅是你，我也一样。） 勉強が足りないのみならず、態度も悪い。（他不仅不够用功而且态度也不好。） 147 ～～～のもとに｜もとで“在~~~之下”“在~~~条件下” 表示前提条件。 例：先生方のご協力のもとで、試験は順調に行われました。 （在老师们的帮助下，考试尽心的很顺利。） 148 ～～～ば～～～ほど “越~~~越~~~” 例：読めば読むほど俳句のおもしろさが分かります。（越读越能体味出俳句的趣味。） 149 体言｜用言連体形＋ばかりか｜ばかりでなく “不用说~~~就连~~~”“不仅~~~而且~~~” 例：あの人は漢字ばかりか、平仮名も片仮名も書けない。 （他不用说汉子，就连平假名片假名都不会写。） 李さんは日本語が話せるばかりか、英語も上手だよ。 （小李不仅不说日语，英语也很好。） 肉ばかりでなく、野菜も食べなければ、健康によくありません。 （不仅不吃肉，连蔬菜也不吃的话，不利于健康。） 150 用言連体形＋ばかりに “正因为~~~才~~~”“只因~~才~~~” 表示因为~~~而引起的不尽如人意的结果，讲话人常有遗憾后悔的心情。 例：医者であるばかりに、日曜日でも働かなければならない。 （只因为是医生，所以才在星期天也必须工作。） 151 体言＋はともかく｜はともかくとして “~~~暂且不谈”“~~~先不管” 例：ほかの人はともかく、君にだけは僕の気持ちを分ってもらいたい。 （别人暂且不谈，我只求你来理解我的心情。） 152 体言＋はもとより｜はもちろん “不用说~~”“当然~~”表示前项程度较轻，自不待言，后项也不在话下。“～～～はもちろん”主观性较强，可用于口语书面语。“～～～はもとより”多用于书面语。 例：彼女は英語はもとより、フランス語もできろ。（不用说英语，他连法语也会说。） 153 動詞？形容詞の基本形｜形容動詞の連体形＋反面（半面）“另一方面”多用于对同一事物所具有的两个不同侧面的叙述。 例：輸送に便利な反面、時間がかかる。（运输方便，但花费时间。） 一定（いってい）の利益（りえき）が見込める（みこめる）反面、大きな損失を招く恐れもある。（虽然估计会有一定的利益，但另一方面也担心会蒙受巨大的损失。） 154 動詞基本形｜サ変動詞語幹す＋べきだ｜べきではない。“应该”｜“ 不应该”多用于讲话人强调自己的主张建议。 它强调的是个人的意见。 例：バスの中では、若者は年寄りに席を譲るべきだ。（在公共汽车里，年轻人应该给老年人让座。） 親に対して、こんな失礼なことを言うべきではない。（不该对父母说这种无理的话。） 155 体言の｜用言連体形＋ほか（は）ない “只有”“只好” 例：どうもすみませんというほかはない。（只有说声对不起。） あきらめるほかない。（只好死心。） 156 体言｜用言終止形＋ほど 表示状态的程度。“到了~~~的地步”“~~~得~~” 例：新聞が読めないほど暗くなった。（暗的不能看报）。 寂しくて泣きたいほどだ。（寂寞的简直想哭。） 157 ～～～ほど～～～ない “不比~~~”“比~~~不~~” 表示否定比较。 例：今年は去年ほど暑くない。（今年不比去年热。） 158 体言｜用言終止形＋ほど “越~~~越~~~” 例：年を取るほど、物覚えが悪くなる。（年纪越大，记忆力越差。） 159 まい 是“否定推量助動詞”，表示①否定の推量＝“ないだろう” “恐怕不~~”②否定の意志＝“う｜ようとする” 五段動詞？助動詞ますの終止形｜ほかの動詞の未然形＋まい 例：この様子では、明日も晴れるまい。（照这个样子，明天恐怕也不会晴。） タバコはもう吸うまい。（我决心不再抽烟了。） ～～～まいか 表示否定推测的疑问或反问。 帰国したのではあるまいか。（他不是回国了吧。|他不是回国了吗？） ～～～う｜ようか～～～まいか “是~~~呢，还是不~~~呢” 帰ろうか帰るまいかと考える。（考虑是回去呢，还是不会去呢。） 160 体言＋向きだ｜向きに｜向きの “适合~~~的” 表示客观事物适合什么。 例：子供向きの番組“适合儿童看的节目。” この料理は日本人向きだ。（这个菜是适合日本人口味的。） 161 体言＋向けだ｜向けに｜向けの “面向~~~” 表示主观能动以什么为对象干某事 例：若者向けに服装をデザインする。（面向年轻人设计服装。） 留学生向けに雑誌を編集する。（面向留学生编辑杂志。） 162 体言も＋用言仮定形ば｜たら＋体言も（～～～も～～～ば｜たら～～～も）“即~~~又” 例：お金もなければ、暇もない。（即没钱，有没时间。） 163 体言＋もかまわず “不管~~~”“不理睬~~”“不介意~~” 例：人目もかまわずキスしている。（旁若无人的接吻。） 所もかまわず大きい声を出す人だ。（是个不分场所大声嚷嚷的人。） 164 活用語終止形＋もの “もの”：終助詞、 以抱怨或不满的口气说明或辩解某种原因理由。多为女性或儿童使用，口语中也做“もん” 例：だって知らなかったもの。（可我不知道嘛！） 私の言ったこと聞かないもの。（我说的也不听啊。） 165 用言連体形＋ものがある “有~~~的东西”“有~~~的成分” 例：彼の音楽の才能にはすばらしいものがある。（他的音乐才能有很了不起的地方。） 166 活用語連体形＋ものか “哪能|岂能|怎能~~~呢？” 男子也可用“もんか” 表示强烈的反问。（三P125） 例：一組に負けるものか。（岂能输给一班呢！） 167 動詞？活用語連体形＋ものだ｜ものではない。“应该”“理应”“自然”｜“不该”“不要”（三P214）表示一般的社会伦理习惯和必然的结果。否定表示：对违反道理常识习惯的事给予以告诫或劝说。 例：年を取ると目が悪くなるものだ。（年纪大了，眼睛自然就不好使用了。） 人のお宅へ伺う時は、電話をしてから行くものだ。 （到别人家拜访时，应该先打电话然后再去。） いくらうまくても、そんなにたくさん食べるものではない 一度太ってしまうと、そう簡単にやせられるものではない。 人の悪口を言うもんじゃない。 168 用言連体形＋ものだから｜ものですから 表示主观强调原因理由，往往带有辩解的语气。与もので意义相同，但是比它更强调主观认定的原因。ものだから在口语中也可以讲成もんだから。（相关内容见三P215 四P348） 例：出がけにお客さんがきたものだから（是因为除去的时候来了客人）。 雨がひどいものだから、どうしても出られない（是因为雨太大，怎么也出不了门）。 もので表示确定顺接条件，多用于解释说明（甚至辩白）产生某项结果的原因，有比ので语气更强烈的感觉。后项是既成事实，有时也讲成もんで。 昨夜遅くまで起きていたもので、朝寝坊してしまいました（是因为昨晚睡得太晚了，所以才睡早觉了）。 あまり天気がいいもので？どこかへ出かけたくなった（是因为天气太好了，所以我想起什么起放玩玩）。 区别：名詞の＋ことだから：前项或明或暗的点明该名词具有的特征，后项多是根据前项做出的判断推测，前项多是表示人物的有关名词，后项多“きっ と”“どうせ”等呼应。可以翻译为“因为|既然~~~~”，例子见第44条。用言連体形＋ものだから：则是主观强调原因理由，往往带有辩解的语气，后项是 既成事实。 169 活用語連体形＋ものの “虽然~~~但是~~~”“虽说~~~可是~~~” 表示承认前项是事实，即“それはほんとうだ”但后项却是与前项不相符的事实。常有“とは思うものの”“とはいうものの” 例：材料を買ったものの、作り方が分からない。 この本を読んだことがあるとはいうものの、何十年も前のことなので、詳しい内容ははっきり覚えていない。 170 ～～～ものなら “如果~~就~~” 推量助動詞う｜よう、可能動詞、助動詞の連体形＋ものなら “ものなら”， 有两种用法 1 “可能動詞？助動詞の連体形+ものなら” “万一|假如~~~就~~~” 「假定一种不能实现的事实」万一，假如。例如：①一人で行けるものなら、行っ ててみなさい（你一个人能去的话，你就去一下吧）。②そんなことでいいものなら、誰にでも出来ます（如果那样就行的话，谁都会做）。③そんなにたくさん食 べるものなら食べてごらん（如果你能吃那么多，那你就吃吃看）。 2 “う｜よう +ものなら” 「假定一种将导致坏结果的事实」如果````可```前面的“う｜よう”即是意志形。例如：①そんなことをしようのもなら、大変だ。（要是干那种事，可了 不得）。②嘘をつこうものなら、ただではおかない（如果你要说谎的话，我可轻饶不了你）。③私に黙って勝手なことをしようものなら、決して許しませんよ （要是背着我随便搞的话，我可决不答应）。 171 ～～～やら～～～やら “~~~啦~~~啦” 表示并列列举两个以上的事物，含有暗示其它的语气。 例：損をしているのやら、得をしているのやら、一向に分かりません（什么赔啦赚了，一点也不知道）。 お花やらお茶やら習う（学习话道啦茶道了等）。 172 動詞連用形＋ようがない｜ようもない “无法~~”“不能~~~” 例：こんなに壊れては直しようがない（坏成这样子，没法修了）。 言いようもないほど美しい（无法形容的美）。 どうしようもない（毫无办法）。 173 活用語連体形＋ように “ように”は比況助動詞“ようだ”の“連用形”です。表示目的，“为了~~”“以便~~~” 例：汽車に間に合うように、早めに出かけた（为了赶上火车，提前出门了）。 遅刻しないように気をつけてください（请注意不要迟到）。 風をよく通るように、もっと窓を開けなさい（请把窗子开的大一点，以便好好透透风）。 174 用言連体形＋わけはない｜わけがない “不会~~~”“不可能~~~” 表示从道理情理商认为某件事是不可能的。 例：帝国主義の本質は変わるわけはない（帝国主义的本质是不可能改变的） 175 用言連体形＋わけだ “当然”“自然” （三P192）表示某事项的成立理所当然，是某种原因导致的自然而然的结果。使句子含有是这么一种情况这么一种道理的语气。可不必翻译出来。 例：それなら、起こるわけだ。（那样的话当然要生气） “わけ”と“はず”の区別： わけ：对某种已经实现的事实所做的解释和判断 はず：在某种根据的基础上所做的推理 例如：彼女は日本に10年もいたから、日本語が上手なわけだ （她在日本呆了10多年，日语当然好。） 彼女は二本に10年もいたから、日本語が上手なはずだ。 （她在日本已经呆了10多年，日语应该好） 176 ～～～わけではない｜わけでもない “并非”“并不是” 例：彼一人が悪いというわけではない（并不是他一个人不好）。 177 ～～～わけにはいかない｜わけにもいかない “不能~~`” 例：いくらいやでも、やめるわけにはいかない（无论怎么讨厌也不能辞去不干）。 いくら痩せたくても、何にもたべないわけにはいかない（无论怎么想减肥也不能什么也不吃）。 178 体言の｜用言連体形＋わりに（は） “虽然~~但是~~”表示比较的程度， 转折关系。表示从前项内容考虑，后项内容出人意料不搭配。 例：この酒は値段のわりにおいしい（这酒不贵却好喝）。 日本は狭いわりに、人口が多い（日本岁让国土狭小，但是人口众多）。 区别：体言｜用言連体形＋にしては 第125条。在语气上“～～にしては”比“～～～にわりに”更强烈。接続方法も違います。 179 体言＋を体言として｜とする｜とした “把~~~作为”“把~~~当作” 例：社会奉仕を目的とする団体（以服务社会为目的的团体） 田中さんをリーダーとするサークルを作った（成立了以田中为领导的小组）。 180 体言＋をきっかけに｜きっかけとして｜きっかけにして “以~~~为契机” 例：これをきっかけにして話を始めた（以次为契机说了起来）。 両学をきっかけとして、彼女と別れた（以留学为契机，与女友分手了）。 181 体言を機会に｜機会として｜機械にして “以~~~为機会|开端” “趁着~~~” 例：これを機会にいつまでもご交際をお願いします（希望我们以次为开端永远交往下去）。 株価の暴落を機械として恐慌が起きた（以股票暴跌为起点，发生了恐慌）。 182 体言をこめて “充满~~”“满怀~~~” 例：心をこめて～～～（真心的~~~） 愛をこめて見つめる（充满爱意的注视） 183 ～～～体言＋を中心に｜中心として｜中心にして “以~~~~为中心” 例：あの子を中心にしてまとまった。（以那孩子为中心团结起来了） 城を中心にして町を造った（以城堡为中心建立了城市）。 184 体言を通して “通过~~~” 例：日本人はさまざまな共同点を通して、強い集団意識で結ばれている。 （日本人通过各种共同点以强有力的集团意识结合在一起） 現象を通して本質をつかむ（透过现象抓住本质）。 185 体言＋を通じて “通过|利用~~”“在整个~~~期间|范围内” 例：ラジオやテレビを通じて知らせる（通过收音机电视通知）。 兄を通じてお願いしたこと（通过哥哥拜托您的那件事）。 南の国は一年を通じて暖かい。（南部国家一年到头都很温暖） この仕事は彼の一生を通じてもっとも困難な仕事だった （这工作是他一生中最艰难的工作）。 テレビは全国を通じて放送されている。（电视面向全国播放） 186 体言｜用言終止形＋を問わず｜は問わず “不问~~”“不管~~”“不论~~”表示后项不受前项情况条件性质等的限制。 例：国はその大小を問わず一律に平等でなければならないと主張しているのである （我们主张国家不论大小一律平等） この試合には、年齢を問わず、出れでも出られます。 （这次比赛不问年龄，这都可以参加） 187 体言＋を抜きにして｜を抜きしてしは｜は抜きにして “省去~~~”“不~~” 例：冗談は抜きにして、本当のことはどうなんですか（不开玩笑了，究竟是怎么回事啊？）。 説明を抜きにして、すぐ討論に入ります（不作说明马上进入讨论）。 188 体言＋をはじめ｜はじめとする “以~~~为首” 例：石川教授をはじめとする研究チーム（以石川教授为首的研究小组） 社長を始めとして、社員全員が式に出席しました （以社长为首，全体职员都出席了会议）。 189 体言＋をめぐって｜めぐる “围绕着~~~” 例：国際結婚をめぐる問題が多い（围绕着国际婚姻的问题很多）。 190 体言＋をもとに｜をもとにして “以~~~为根据”“以~~为基础” 例：20年前の事件をもとにして、小説を書きました（以20年前的时间为根据写了篇小说）。 |
